Ultimele nopți ale Parisului

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Ultimele nopți din Paris” de Paul Soupault este apreciată pentru narațiunea sa poetică și explorarea Parisului în anii 1920, surprinzând esența suprarealismului și a modernismului. Cu toate acestea, cititorii remarcă faptul că narațiunea poate părea meandrică și lipsită de o structură tradițională a intrigii, ceea ce poate să nu placă tuturor.

⬤ Proză simplă și frumoasă care aduce Parisul la viață.
⬤ Imagini bogate și licențe poetice care îmbunătățesc experiența lecturii.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra condiției umane, explorând teme precum șansa și viața urbană.
⬤ Traducere puternică realizată de William Carlos Williams, care păstrează vitalitatea cărții.
⬤ Considerată o operă semnificativă în literatura franceză a secolului XX, cu un amestec de suprarealism și modernism.

⬤ Narațiunea nu are o structură convențională sau o concluzie clară, ceea ce poate fi frustrant pentru unii cititori.
⬤ Unii pot considera că accentul pus pe schițele atmosferice și de caracter este deconectat sau meandric.
⬤ O înțelegere profundă a dadaismului sau suprarealismului poate fi necesară pentru a aprecia pe deplin nuanțele.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Last Nights of Paris

Conținutul cărții:

Scrisă în 1928 de unul dintre fondatorii mișcării suprarealiste și tradusă în anul următor de William Carlos Williams (cei doi fuseseră prezentați la Paris de un prieten comun), Ultimele nopți din Paris se înrudește cu romane suprarealiste precum Nadja și Țăranul din Paris, dar și cu romanele expatriaților americani din vremea sa, precum Ziua lăcustelor.

Povestea se referă la obsesia naratorului pentru o femeie care îl conduce într-o lume interlopă care promite să dezvăluie secretele orașului însuși... iar în traducerea minunat de directă a lui Williams se citește ca un Mare Roman American pierdut.

Un portret viu al orașului care i-a fermecat atât pe scriitorii nativi, cât și pe americanii care au călătorit în el în anii '20, Ultimele nopți din Paris este o colaborare rară între cercurile literare aflate la baza modernismului francez și american.