Proiectul Kraus: Eseuri de Karl Kraus

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 27 voturi.

Titlul original:

The Kraus Project: Essays by Karl Kraus

Conținutul cărții:

Confruntarea unui mare scriitor american cu un mare critic european - o trezire personală și intelectuală

Acum o sută de ani, satiricul vienez Karl Kraus era unul dintre cei mai pătrunzători și mai vizionari scriitori din Europa. În revista sa autoeditată, Die Fackel, Kraus a atacat cu strălucire manipularea realității de către mass-media populare, mașinăria dezumanizantă a tehnologiei și a capitalismului de consum și retorica jingoistă a unui imperiu pe cale de dispariție. Dar, chiar dacă a avut un public fervent, printre care se numărau Franz Kafka și Walter Benjamin, a rămas un fel de profet singuratic și puțini oameni din ziua de azi îi cunosc opera. Din fericire, Jonathan Franzen este unul dintre ei.

În The Kraus Project, Franzen, a cărui autoritate critică calmă și pasională a fost lăudată în The New York Times Book Review, nu numai că prezintă noile sale traduceri definitive din Kraus, dar le și adnotează spectaculos, cu note suplimentare de la cercetătorul lui Kraus Paul Reitter și de la autorul austriac Daniel Kehlmann. Kraus a fost un scriitor notoriu de irascibil și dificil, iar în Franzen și-a găsit perechea: un romancier care nu se teme să-și exprime cu fermitate opiniile nepopulare, un critic capabil să descâlcească argumentele adesea dense ale lui Kraus pentru a le dezvălui relevanța pentru America contemporană.

În timp ce Kraus îl ironizează pe iconicul poet și eseist german Heinrich Heine și își celebrează propriul erou literar, dramaturgul austriac Johann Nestroy, Franzen îl adnotează pe Kraus așa cum Kraus i-a adnotat pe alții, analizează peisajul cultural și tehnologic de astăzi cu o claritate înfricoșătoare și ne oferă o amintire profund personală a primului său an de facultate, când s-a îndrăgostit de opera lui Kraus. Lucrat cu minuțiozitate, uimitor de original în formă, Proiectul Kraus este o sărbătoare a gândirii, pasiunii și literaturii.