Prophties: le texte intgral de 1555 en franais ancien des prdictions et oracles de Michel de Nostredame, dit Nostradamus

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, unii cititori considerând-o valoroasă, în timp ce alții sunt foarte critici cu privire la calitatea ei.

Unii cititori o consideră o carte interesantă și bună de descoperit.

Mulți cititori se plâng de numeroasele erori din text, descriindu-l ca fiind dezastruos și prost scris.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această ediție conține textul original în limba franceză veche din 1555 al previziunilor și oracolelor lui Michel de Nostredame. Această primă ediție, plină de referințe savante, conține 353 de catrene profetice.

Aproape zece mii de lucrări despre profeți au fost publicate. O primă cauză a divergențelor dintre interpretări este faptul că, din cauza metodelor de compunere utilizate de tipografii secolului al XVI-lea, edițiile și chiar exemplarele individuale ale acestor ediții diferă toate sau aproape toate și nu garantează conformitatea perfectă cu textul manuscris original, care s-a pierdut între timp. Pentru a spori dificultatea, unele catrene (cum ar fi 10,72, care indică o dată precisă) fac obiectul unor dezacorduri între ediții, în special în ceea ce privește sensul cuvintelor.

A doua cauză a divergențelor dintre interpreți este Nostradamus însuși. Stilul său obscur și vocabularul său, un amestec de franceză medie, latină, greacă și provensală, oferă interpreților o mare libertate de interpretare.

Nostradamus, probabil pentru a da un plus de mister curentelor sale, a folosit tot felul de figuri literare. Dar motivul principal al acestui stil nebulos a fost acela de a asigura durabilitatea operei.

Prin urmare, profețiile lui Nostradamus sunt departe de a-și fi dezvăluit toate secretele.