Propozițiile înregistrate ale maestrului Zen Joshu (The Recorded Sayings of Zen Master Joshu)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție foarte apreciată de koans și dialoguri Zen cu maestrul Joshu, lăudată pentru viziunea sa profundă, umorul și conținutul provocator. Cartea combină în mod eficient simplitatea cu învățăturile profunde, încurajând cititorii să își exploreze înțelegerea Zen-ului.

⬤ Traducere excepțională realizată de James Green, care păstrează nuanțele și umorul textului original.
⬤ Conținut amuzant care menține cititorii implicați.
⬤ Perspective profunde și provocatoare asupra filosofiei Zen, ceea ce îl face foarte recomandat atât pentru începători, cât și pentru practicanții experimentați.
⬤ O perspectivă unică asupra Zen, care este revigorant de critică și radicală.
⬤ Simplitatea învățăturilor ajută la clarificarea conceptelor complexe.

⬤ Unii cititori consideră conținutul greu de înțeles și s-ar putea confrunta cu poveștile.
⬤ Câțiva au remarcat că transliterarea nu este bine executată.
⬤ Cartea poate pune în discuție percepțiile tradiționale despre Zen și budism, ceea ce ar putea disloca unii cititori.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Recorded Sayings of Zen Master Joshu

Conținutul cărții:

Răspunsurile lui Joshu (778-897 d.Hr.) la întrebările studenților au fost atât de izbitoare, încât s-a spus că "buzele sale emiteau lumină".

Spusele sale au fost extrem de influente în întreaga tradiție Zen și sunt incluse în multe antologii koan. Iată acum prima traducere integrală în limba engleză a zicerilor, prelegerilor, dialogurilor, poeziilor și înregistrărilor sale din pilgimage.

Traducerea urmărește mai degrabă lizibilitatea decât literalitatea; notele ajutătoare ilustrează caracteristici din limba chineză care ar putea să nu fie evidente în limba engleză. O introducere istorică a traducătorului, o scurtă biografie a lui Joshu și un glosar util fac din The Recorded Sayings of Zen Master Joshu un text inestimabil pentru orice student al budismului Zen.