Proscriși și necazuri (Outlaws and Sorrows)

Titlul original:

Outlaws and Sorrows

Conținutul cărții:

Această colecție reunește operele de ficțiune pe care Charles Nodier (1780-1844), unul dintre marii pionieri ai Mișcării romantice franceze, le-a publicat în timpul primei dintre cele trei faze distincte în care a fost împărțită tulburata sa carieră literară, și toate au fost publicate pentru prima dată în anii în care Franța era condusă de Napol on Bonaparte.

Superb traduse de Brian Stableford, piesele cuprinse aici, care includ nuvelele „Proscrișii” și „Pictorul din Salzburg”, au fost scrise în cea mai mare parte sub puternica influență a lui Goethe Werther și, la fel ca acea capodoperă, pot fi considerate texte proto-romantice și sunt esențiale pentru dezvoltarea ulterioară a autorului lor.

Cu eroii lor tulburați și deziluzionați, cu sentimentalismul lor extrem și cu nenumăratele ocolișuri filosofice, povestirile și piesele scurte din Outlaws and Sorrows oferă o perspectivă mult așteptată asupra operei de început a unuia dintre cei mai importanți și mai neobișnuiți scriitori de proză fictivă, din epoca sa sau din oricare alta.