Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o colecție bine documentată și amuzantă de poezii medievale destinate copiilor, cu traduceri și comentarii pătrunzătoare. Cartea oferă o perspectivă unică asupra copilăriei în Evul Mediu, deși se concentrează în principal pe literatura din Anglia și Franța. În timp ce cititorii o găsesc captivantă și valoroasă, unii își doresc includerea textelor originale și a unor note de subsol mai detaliate.
Avantaje:⬤ Amuzant și util pentru toate vârstele
⬤ bine documentat, cu comentarii ingenioase și pătrunzătoare
⬤ o multitudine de poezii care sunt plăcute atât pentru adulți, cât și pentru copii
⬤ oferă o perspectivă unică asupra copilăriei medievale
⬤ o referință excelentă pentru scriitori și pentru cei interesați de reconstituiri istorice.
Dezavantaje:⬤ se concentrează în principal pe Anglia și Franța, cu afirmații generale despre poezie
⬤ lipsa textelor de poezie originale în carte
⬤ notele de subsol ar putea fi îmbunătățite
⬤ unele conținuturi pot să nu fie potrivite pentru copiii moderni.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Fleas, Flies, and Friars
Conținutul cărții:
Copiii medievali au trăit într-o lume bogată în poezie, de la cântece de leagăn, rime de grădiniță și cântece la ghicitori, poezii și versuri fără sens. Ei citeau sau ascultau povești în versuri: baladele lui Robin Hood, romane și povești comice.
Au fost compuse poezii pentru a-i învăța cum să se comporte, să mănânce la masă, să vâneze vânat și chiar să învețe latina și franceza. În Fleas, Flies, and Friars, Nicholas Orme, un expert în copilăria din Evul Mediu, a adunat o mare varietate de versuri pentru copii care au circulat în Anglia începând cu anii 1400, oferind cititorilor moderni de toate vârstele o modalitate de a experimenta lumea medievală prin ochii copiilor săi. În încântătoarea sa comoară de versuri medievale pentru copii, Orme face o treabă magistrală de recuperare a unei tradiții pline de viață și în mare parte necunoscută, păstrând caracterul jucăuș al originalelor și explicând în același timp în mod clar sensul, semnificația sau contextul acestora.
Poemele scrise în latină sau franceză au fost traduse în engleză, iar engleza medie a fost modernizată. Fleas, Flies, and Friars are cinci părți.
Primele două conțin scurte piese lirice și fragmente, împreună cu extrase din eseuri în versuri care abordează copilăria sau au fost scrise pentru copii. A treia parte prezintă poezii pentru tineri despre comportament.
A patra conține trei povestiri lungi, iar a cincea reunește versuri referitoare la educație și viața școlară.
