Radetzky March

Recenzii ale cititorilor

Cititorii laudă frecvent „The Radetzky March” pentru bogăția povestirii și profunzimea sa istorică, în special în descrierea Imperiului Austro-Ungar în declin și a nuanțelor sale culturale. Traducerea și calitatea cărții fizice sunt, de asemenea, lăudate, deși unii observă limitări în capacitatea traducerii în limba engleză de a transmite toate subtilitățile lingvistice.

⬤ Frumos scrisă, cu descrieri complexe și profunzime emoțională.
⬤ Oferă informații valoroase despre Imperiul Austro-Ungar și declinul său.
⬤ Legarea și tipărirea de înaltă calitate o fac portabilă și durabilă.
⬤ Se adresează atât iubitorilor de istorie, cât și celor de literatură.
⬤ Lucrare nemuritoare care rezonează cu teme ale nostalgiei și experienței umane.

⬤ Unii consideră că traducerea în limba engleză nu transmite toate nuanțele culturale.
⬤ Cititorii nefamiliarizați cu limba germană s-ar putea confrunta cu ediții care nu sunt disponibile în limba engleză.
⬤ Ritmul lent al narațiunii poate să nu placă tuturor.

(pe baza a 98 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Radetzkymarsch

Conținutul cărții:

Este una dintre cele mai cunoscute opere ale lui Joseph Roth.

Istoria familiei se întinde pe trei generații și descrie prăbușirea monarhiei habsburgice. Marșul Radetzky de Johann Strauss străbate ca un fir roșu romanul.

Marcel Reich-Ranicki numără opera printre cele mai importante douăzeci de romane în limba germană. Grls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)