Raiul și iadul: O ediție prescurtată 2011

Recenzii ale cititorilor

Recenziile subliniază accesibilitatea și caracterul actualizat al ediției prescurtate a lucrărilor lui Swedenborg, în special pentru cititorii care ar putea fi copleșiți de lungimea și complexitatea textelor sale originale. Cartea oferă o interpretare în limbaj modern care rezonează cu cititorii care caută reflecție spirituală, în special în momente de pierdere.

⬤ Ușor de citit datorită formatului său prescurtat
⬤ păstrează numerotarea originală pentru referință
⬤ limbajul actualizat și modern o face accesibilă
⬤ oferă perspective spirituale valoroase, relevante în special în abordarea durerii și a pierderii.

Fiind o ediție prescurtată, îi lipsește conținutul complet al lucrărilor originale; s-ar putea să nu satisfacă cititorii care caută întreaga profunzime a scrierilor originale ale lui Swedenborg.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Heaven and Hell: A 2011 Abridged Edition

Conținutul cărții:

Nota cititorului Aceasta este o versiune prescurtată a originalului lui Swedenborg, care este de aproximativ două ori mai lung. Atunci când a decis ce să omită, evitarea repetițiilor a fost de obicei factorul determinant.

Chiar și în această ediție, el revine frecvent asupra temelor sale principale. Cu toate acestea, numerotarea originală a paragrafelor a fost menținută, pentru a permite cititorilor să vadă clar ce pasaje au fost omise. Swedenborg a scris această lucrare în latină, așa că acum este la două limbi distanță de limba sa maternă, suedeza (deși putea vorbi bine engleza. ) Singura editare a fost de a abrevia unele dintre propozițiile sale care pot scârțâi sub greutatea mai multor subclauze.

Astfel, ocazional, ceea ce a fost inițial o propoziție ar putea fi acum trei, deși stilul literar rămâne cel al lui Swedenborg.

De asemenea, am adus o oarecare varietate vocabularului, pentru a-l elibera pe Swedenborg și ideile sale de constrângerile textului latin și pentru a le readuce la culorile vii ale experienței sale vizionare. Limbajul a devenit, de asemenea, incluziv, ceea ce sunt sigur că ar fi fost dorința autorului în secolul XXI.

Dar scopul general al acestei noi ediții nu este pus la îndoială: este acela de a-l face pe Swedenborg în întregime clar, în întregime proaspăt și totuși în întregime el însuși. Simon Parke. Londra 2010 Raiul și iadul Aceste teme sunt abordate frecvent în "Raiul și iadul", care a fost publicată pentru prima dată în 1758.

Acesta a fost rezultatul unei serii de experiențe "în afara corpului" trăite de Swedenborg, în care a văzut lumea de dincolo și a vorbit cu spiritele de acolo. Una dintre cele mai surprinzătoare caracteristici ale lumii de dincolo este că seamănă foarte mult cu aceasta, doar că la nivel spiritual și nu fizic. Cu Swedenborg în rolul de ghid turistic, descoperim că, în viața de dincolo, spațiul și timpul nu există așa cum le cunoaștem noi, dar spiritele de acolo mănâncă, dorm, vorbesc, citesc cărți, muncesc și sărbătoresc la fel ca oamenii de aici; dar fac acest lucru îmbrăcate într-un corp spiritual și nu natural.

Descrierile vii ale lui Swedenborg ale oamenilor pe care îi întâlnește și ale locurilor pe care le vede, atât minunate, cât și teribile, nu pot decât să ne stimuleze gândurile cu privire atât la această viață, cât și la cea viitoare. Există și o descriere captivantă a momentelor de după moarte, când spiritul uman părăsește trupul și intră în lumea spiritelor, înainte de călătoria spre rai sau iad.