Rândunelele de la Monte Cassino

Titlul original:

The Swallows of Monte Cassino

Conținutul cărții:

Acest roman se axează pe bătălia de la Monte Cassino, Italia, din cel de-al Doilea Război Mondial, acoperind contingentele internaționale și contribuția lor la această victorie.

Bătălia de la Monte Cassino din sudul Italiei, care a durat patru luni, a fost una dintre cele mai sângeroase din cel de-al Doilea Război Mondial. În acest roman extrem de original, Janeczek povestește acea bătălie din 1944 din punctul de vedere al soldaților Maori, Gurkha, polonezi, nord-africani, americani de provincie și al altor soldați aliați care au luptat și au murit sub focul german în apropierea acelei mănăstiri benedictine din secolul al VI-lea.

Bătălia se împletește cu o altă poveste, o amintire a celor înecați și salvați în propria familie a lui Janeczek din Europa de Est pe timp de război, unde evreii care nu au ajuns în lagărele de exterminare naziste au ajuns în lagărele de gulag sovietice, iar uneori au supraviețuit și chiar au continuat să lupte la Monte Cassino. O reflecție puternică asupra tuturor modurilor în care drepturile ne pot fi luate. „Romanul Helenei Janeczek este aceasta: un tatuaj gravat pe piele, și nu fără durere.

Un desen vast care reunește fire din toate viețile diferite care au convergent în acea bătălie legendară. Frumusețea povestirii sale constă în structura sa, în modul în care converg contrariile: haosul bătăliei și tăcerea celor învinși, banalitatea și eroismul celor neputincioși, memoria atent păzită și tinerețea impetuoasă, trecutul perpetuu împletit cu prezentul.” -Roberto Saviano, autor al cărții Gomorra.