Războiul dicționarelor: lupta americanilor pentru limba engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă istoria dicționarelor englezești americane, concentrându-se pe rivalitatea dintre Noah Webster și Joseph Worcester. Ea explorează semnificația culturală a acestei competiții și natura litigioasă a lexicografiei americane în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. Cititorii consideră cartea informativă și bine scrisă, în ciuda unor critici referitoare la profunzime și exhaustivitate.

⬤ Narațiune bine scrisă și captivantă care face interesant un subiect aparent arid.
⬤ Cercetări amănunțite și povestiri pricepute ale autorului, Peter Martin.
⬤ Publicație frumos legată și bine realizată.
⬤ Oferă o perspectivă asupra contextului cultural și istoric al războaielor dicționarelor.
⬤ Narațiune excelentă în versiunile audiobook.

⬤ Cartea se poate împotmoli în detalii excesive cu privire la rivalități, ceea ce o face să pară uneori plictisitoare.
⬤ Lipsă de o acoperire cuprinzătoare a figurilor și evoluțiilor importante din lexicografia americană dincolo de Webster și Worcester.
⬤ Unii cititori au considerat că nu este potrivită pentru lectura recreativă din cauza stilului pedant.
⬤ Poate lăsa întrebări nerezolvate cu privire la peisajul mai larg al dicționarelor.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Dictionary Wars: The American Fight Over the English Language

Conținutul cărții:

O istorie convingătoare a conflictelor naționale care au rezultat din eforturile de a produce primul dicționar american definitiv al limbii engleze Războiul dicționarelor relatează fervoarea patriotică de la începutul republicii americane de a produce un dicționar național definitiv care să rivalizeze cu Dicționarul limbii engleze din 1755 al lui Samuel Johnson.

Dar ceea ce a început ca un război cultural de independență față de Marea Britanie a degenerat într-o bătălie între lexicografi, autori, cercetători și editori, toți luptând pentru supremația dicționarului și spulberând pentru totdeauna visul unei limbi americane unificate. Peter Martin povestește despre rivalitatea intensă dintre primii lexicografi americani, Noah Webster și Joseph Emerson Worcester, și despre modul în care conflictul lor a continuat și după moartea lui Webster, când ambițioșii frați Merriam au achiziționat drepturile de publicare a Webster's American Dictionary.

Războiul dicționarelor a implicat, de asemenea, colegiile, bibliotecile, ziarele, grupurile religioase și adunările legislative ale statelor americane într-un moment istoric crucial care a coincis cu creșterea alfabetizării și cu revoluția tiparului. Pătrunzând în povești personale și dezbateri naționale, Războiul dicționarelor examinează luptele lingvistice care au stat la baza fondării și dezvoltării unei națiuni.