Războiul galic

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază atât punctele forte, cât și punctele slabe ale acestei ediții a „Războiului galic” al lui Caesar. Deși este lăudată pentru aspectul, acuratețea și materialele informative din spate, unii utilizatori își exprimă îngrijorarea cu privire la calitatea fizică a cărții și la profunzimea ajutoarelor din traducere. În general, este considerată o resursă valoroasă pentru cursanții de latină și pentru cei interesați de istoria militară.

Bine organizată, cu textul latin pe o pagină și traducerea în limba engleză pe pagina opusă, ceea ce o face ideală pentru cursanții de latină. Traducerea este fidelă textului original, îmbunătățind înțelegerea. Acesta include hărți utile și ghiduri pentru formațiunile militare, iar scrierea lui Caesar este clară și pătrunzătoare. Recenzenții apreciază faptul că dispun de o resursă valoroasă pentru studiul individual și aprofundarea înțelegerii contextului istoric.

Unele recenzii menționează probleme de calitate fizică, inclusiv legarea slabă și calitatea paginilor. Calitatea traducerii este uneori considerată ca fiind lipsită de angajament în comparație cu versiunile mai poetice. Unii cititori pot considera că detaliile dense și relatările militare repetitive sunt copleșitoare, iar unii recenzenți avertizează că ar putea să nu fie potrivită pentru cititorii ocazionali care caută o lectură mai ușoară.

(pe baza a 83 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Gallic War

Conținutul cărții:

Caesar (C.

Iulius, 102-44 î.Hr.), om de stat și soldat, l-a sfidat pe dictatorul Sulla a participat la războaiele mitridatice și în Spania și-a croit drum în politica romană ca "democrat" împotriva guvernului senatorial a fost adevăratul lider al coaliției cu Pompei și Crassus a cucerit toată Galia pentru Roma a atacat Britania de două ori a fost forțat să intre în război civil a devenit stăpânul lumii romane și a realizat reforme de mare anvergură până la asasinarea sa. Avem cărțile sale de Commentarii (note): opt despre războaiele sale din Galia, 58-52 î.Hr., inclusiv cele două expediții în Britania 55-54, și trei despre războiul civil din 49-48.

Acestea sunt relatări ale propriilor sale campanii (cu digresiuni ocazionale) în stil viguros, direct, clar, fără emoții și la persoana a treia, relatarea războiului civil fiind ceva mai pasionată. Nu există retorică. Ediția Loeb Classical Library a lui Caesar este în trei volume.

Volumul II este Războaiele civile. Războiul alexandrin, Războiul african și Războiul spaniol, atribuite în mod obișnuit lui Caesar de manuscrisele noastre, dar cu paternitate incertă, sunt adunate în volumul III.