RE: Zero, Volumul 1: Începutul vieții în altă lume

Recenzii ale cititorilor

Romanele ușoare din Re:Zero oferă o extindere profundă a poveștii pe care fanii anime-ului o iubesc, oferind personaje complexe și o tradiție bogată. Cu toate acestea, calitatea traducerii a fost criticată, ducând la confuzii privind dialogul și interacțiunile dintre personaje.

⬤ Poveste captivantă și detaliată care extinde anime-ul.
⬤ Profunzime excelentă a personajelor și construirea lumii.
⬤ Umor puternic echilibrat cu tragedie și mister.
⬤ În general, ușor de citit, plăcut atât pentru noii veniți în romanele ușoare, cât și pentru cititorii consacrați.
⬤ Personajele sunt unice și memorabile.

⬤ Calitatea inconsecventă a traducerii, ceea ce duce la confuzie în ceea ce privește dialogul și identificarea personajelor.
⬤ Unele erori gramaticale și formulări ciudate.
⬤ Probleme de ritm din cauza naturii mecanicii „Return by Death” care necesită repetarea scenelor.
⬤ redundanță ocazională în scriere.

(pe baza a 284 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

RE: Zero, Volume 1: Starting Life in Another World

Conținutul cărții:

Subaru Natsuki încerca doar să ajungă la magazin, dar a ajuns să fie chemat într-o altă lume.

Întâlnește lucrurile obișnuite - situații care îi pun viața în pericol, frumuseți cu părul argintiu, zâne pisică - știi tu, chestii normale. Toate astea ar fi destul de rele, dar el a obținut și cea mai incomodă abilitate magică din toate - călătoria în timp, dar trebuie să moară pentru a o folosi.

Cum răsplătești pe cineva care ți-a salvat viața când tot ce poți face este să mori?