Regele Artus: O romanță arthuriană ebraică din 1279

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

King Artus: A Hebrew Arthurian Romance of 1279

Conținutul cărții:

O raritate de un interes enorm, această traducere ebraică refăcută a unei romane arthuriene este singurul text de acest gen cunoscut în existență. Bazat pe scrierile unui evreu italian anonim din 1279, autorul prezintă două povestiri. Prima povestește rolul lui Merlin în seducția Igernei de către Pendragon și nașterea lui Arthur. A doua povestește despre ascensiunea lui Arthur la gloria regală, despre aventura lui Lancelot cu Guinevere, despre întâlnirea sa cu domnița Askalot și despre îndemânarea sa la un turneu de turnir.

Această romanță există într-un exemplar unic la Biblioteca Vaticanului, pe care Curt Leviant l-a examinat personal. El oferă o versiune foarte ușor de citit a textului în ebraică corectată, cu o grațioasă transliterare în engleză pe paginile alăturate, precum și o analiză a aspectelor evreiești ale piesei. De asemenea, el urmărește originile acesteia până la o veche poveste franceză.

Aceasta nu este doar o curiozitate literară, ci este în același timp o bună știință și o dovadă convingătoare a interacțiunii vibrante dintre iudaism și alte culturi ale Europei medievale.