Tinocchia: Aventurile unei marionete evreice

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Tinocchia: The Adventures of a Jewish Puppetta

Conținutul cărții:

În timp ce mă aflam în sala de arhivă a Bibliotecii Publice Municipale din Siena, am observat o cutie de carton etichetată „Lorenzini? „Întrucât Lorenzini a scris Pinocchio sub pseudonimul Collodi, am deschis cutia și am fost uimit să văd un manuscris scris de mână intitulat: Tinocchia, aventurile unei păpuși evreice. Am fotografiat paginile și, în scurt timp, am tradus povestea în engleză.

Tinocchia, naratoarea poveștii, este creată de tatăl ei tâmplar, Yossi, care a numit-o după cuvântul ebraic pentru „copil”, tinok, și ca o aluzie la colegul său tâmplar, Gepetto, creatorul lui Pinocchio. În timp ce se plimba cu căruciorul ei magic, Tinocchia dă peste un păpușar care se prezintă drept Nipocchio. În mod firesc, nasului păpușoiului îi crește...

Pinocchio și Tinocchia au parte de aventuri: Tinocchia se încurcă cu Samael, Îngerul Întunecat; Pinocchio și Tinocchia întâlnesc pirați pe o barcă cu pânze care se răstoarnă în timpul unei furtuni. Într-o zi, Pinocchio îl vizitează ca băiat adevărat și îi oferă Tinocchiei un balsam magic. Ea îl ceartă că nu are dreptul să ia balsamul.

În orice caz, ea nu vrea mortalitate; ea vrea să trăiască. Pinocchio se transformă din nou în păpușă pentru a fi cu ea. Și, ca într-un adevărat basm, trăiesc fericiți până la adânci bătrâneți...

după... probabil.