Registre ale nașterilor, căsătoriilor și deceselor din Eglise Francoise a la Nouvelle York, de la 1688 la 1804

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă valoroasă pentru cei care cercetează ascendența hughenoților, în special din zona New Rochelle. Cartea conține înregistrări importante de botezuri, căsătorii și decese de la Biserica Franceză din New York, acoperind o perioadă istorică semnificativă. În timp ce înregistrările sunt în limba franceză, limba este suficient de simplă pentru ca nevorbitorii să o poată înțelege cu ajutorul unor instrumente precum Google Translate.

Resursă excelentă pentru cercetarea strămoșilor Huguenot, înregistrări cuprinzătoare dintr-o perioadă istorică importantă, limbaj simplu pentru nevorbitorii de franceză, include un index extins cu nume.

Înregistrările nu sunt traduse în limba engleză, fiind necesare cunoștințe de limba franceză sau utilizarea unor instrumente de traducere.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Registers of the Births, Marriages, and Deaths of the Eglise Francoise a la Nouvelle York, from 1688 to 1804

Conținutul cărții:

Dintre cele câteva instituții hughenote înființate în Statele Unite, cea din New York este prima ca dată și, în majoritatea privințelor, prima ca importanță. Înregistrările din această lucrare cuprind înregistrările existente de botez, căsătorie și deces ale Bisericii Franceze din New York din 1688 până în 1804, împreună cu alte câteva înregistrări aparținând „anexei” din New Rochelle.

Deși înregistrările nu au fost traduse în limba engleză, limbajul înregistrărilor este atât de simplu încât chiar și cei care nu citesc în franceză le pot înțelege cu ușurință. Documentele bisericii acoperă perioada importantă de imigrație de după revocarea Edictului de la Nantes în 1685.

Un index extins conține fiecare nume din înregistrări, inclusiv numele de fată ale mireselor și numele martorilor, sponsorilor, părinților și pastorilor. Această reeditare este extrasă din „Collections of the Huguenot Society of America”, volumul 1 (1886).