Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile cărții „The Republic of False Truths” de Alaa Al Aswany evidențiază narațiunea profundă și captivantă a revoluției egiptene, concentrându-se în special pe evenimentele din jurul Primăverii arabe din 2011. Cartea este lăudată pentru dezvoltarea bogată a personajelor și perspectivele multiple, creând un portret convingător al vieții din Cairo în această perioadă tumultoasă. Cu toate acestea, unele critici vizează limitările traducerii, caracterizările superficiale ocazionale și dependența de stereotipuri.
Avantaje:Cartea oferă o relatare exactă și onestă a revoluției egiptene, cu personaje bine dezvoltate și narațiuni împletite care mențin cititorii implicați. Cartea oferă perspective multiple asupra revoluției, prezentând un portret profund uman al luptelor cu care se confruntă egiptenii. Autorul este recunoscut pentru abilitățile sale de povestitor, creând o narațiune convingătoare care oferă perspective asupra societății și politicii egiptene în timpul unui moment istoric critic.
Dezavantaje:Unii cititori au considerat că scrierea este medie, posibil din cauza problemelor de traducere. Există plângeri cu privire la traduceri incomode, caracterizări superficiale și dependența de stereotipuri. În plus, portretul cărții despre Egipt poate fi considerat sumbru și excesiv de critic, ceea ce îi poate nemulțumi pe unii cititori. Unele părți ale narațiunii au fost considerate incoerente, ceea ce i-a determinat pe unii să ocolească anumite secțiuni.
(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Republic of False Truths
Conținutul cărții:
' Glorios' Observer' Uimitor' Andr� Aciman' Magistral' Sunday Times' Blistering' Financial TimesGeneralul Alwany este un om pios care își iubește familia. De asemenea, el torturează și ucide dușmani ai statului.
Sub regimul lui Hosni Mubarak, Egiptul este stăpânit de clientelism, ipocrizie religioasă și armata opresivă. Acum, însă, regimul se confruntă cu cea mai mare criză a sa. Tineri idealiști din medii diferite - ingineri, profesori, studenți la medicină și, printre ei, fiica generalului - s-au reunit pentru a contesta status quo-ul.
Euforia crește pe măsură ce Mubarak este răsturnat și dragostea înflorește dincolo de diviziunile de clasă, dar poate dura? „Înrădăcinată în experiența de primă mână, această relatare cutremurătoare a revoluției egiptene de scurtă durată din 2011 îmbină satira cu adevărata furie polemică. Daily Mail „O carte puternică, în genul unui mare roman social rusesc sau sud-american...
Al Aswany este un scriitor de mare talent, un om rar al cărui curaj nu este doar literar. Le Figaro.
