Reziliența: Cum puterea ta interioară te poate elibera de trecut

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Boris Cyrulnik explorează temele rezilienței în fața traumei, concentrându-se în special pe experiențele supraviețuitorilor lagărelor de concentrare și pe efectele abuzurilor din copilărie. Deși autorul prezintă o narațiune convingătoare împletită cu perspective psihologice, cititorii observă probleme semnificative legate de calitatea traducerii. În general, cartea primește feedback pozitiv pentru profunzimea și rezonanța sa emoțională, dar unii cititori o consideră o provocare din cauza traducerii.

⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra rezilienței și mecanismelor de adaptare.
⬤ Combină rigoarea academică cu proza poetică, făcând accesibile idei complexe.
⬤ Evidențiază experiențele supraviețuitorilor traumelor, în special ale copiilor, într-o manieră sensibilă.
⬤ Încurajează exprimarea creativă ca mijloc de vindecare.
⬤ Provoacă discuții atente cu privire la modul în care reziliența este promovată în diferite contexte culturale.

⬤ Traducerea este adesea criticată ca fiind greu de înțeles.
⬤ Unii cititori au considerat că stilul de scriere nu curge întotdeauna natural, făcând lectura dificilă.
⬤ Necesită o lectură atentă pentru a înțelege pe deplin argumentele nuanțate și contextul prezentat.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Resilience: How Your Inner Strength Can Set You Free from the Past

Conținutul cărții:

"Cyrulink a vindecat oameni și țări." ( The Times, Londra)

Părinții renumitului neuropsihiatru și psihanalist francez Boris Cyrulnik au fost deportați într-un lagăr de concentrare în timpul celui de-al doilea război mondial. Ei nu s-au mai întors niciodată. Această traumă personală timpurie, la vârsta de cinci ani, l-a condus pe Cyrulnik la munca sa de o viață, ajutând persoanele și țările să se împace cu trecutul lor și să meargă înainte pentru a-și crea un viitor pozitiv. Credința sa fermă este că trauma nu este egală cu destinul, ci că, mai degrabă, ne putem găsi puterea în fața durerii.

Bazându-se pe ani de experiență de lucru în întreaga lume cu copii care au fost abuzați, au rămas orfani, au luptat în războaie și au scăpat de genocid, Cyrulnik spune aici multe povești uimitoare și emoționante ale unor persoane ale căror experiențe dovedesc că suferința, oricât de îngrozitoare, poate fi mai degrabă făurirea cuiva decât distrugerea sa. Această carte inspirată ne învață că nu putem doar supraviețui în umbra adversității - putem prospera.