Richard al Sfântului Victor, despre Trinitate: Traducere în limba engleză și comentariu

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare pătrunzătoare a Trinității și a lucrărilor lui Richard de Sfântul Victor, prezentând argumente raționale care sporesc înțelegerea acestei doctrine complexe, fiind în același timp accesibilă și articulată. Cu toate acestea, unii cititori remarcă faptul că poate ridica întrebări cu privire la anumite aspecte.

Bine scrisă, ușor de înțeles, perspicace, cu argumente convingătoare, face legătura între teologia monahală și cea scolastică, oferă claritate rațională asupra Trinității și are un comentariu util pentru începători.

Poate ridica întrebarea cu privire la anumite aspecte; unele concepte pot fi complexe sau greu de înțeles fără cunoștințe prealabile.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Richard of Saint Victor, on the Trinity: English Translation and Commentary

Conținutul cărții:

Foarte puțini sunt cei din istoria bisericii care nu s-au luptat cu dogma Trinității. Cei care nu au respins-o ca pe o balivernă de neînțeles au găsit în ea un câmp de luptă pentru divizare și neînțelegere.

Chiar și creștinii, care aderă la credința Crezurilor, au găsit adesea această dogmă greu de înțeles. Richard de Saint Victor, un călugăr scoțian din secolul al XII-lea și stareț la Abația Sfântului Victor, este emblematic în această luptă: Am citit adesea că există... (doar) un singur Dumnezeu...

Am citit, de asemenea,... că El este unul și trinitar... Dar nu-mi amintesc să fi citit ceva despre dovezile acestor afirmații.

Răspunsul teologic al lui Richard provine dintr-o viață de rugăciune profund mistică, care, în Duhul, caută să implice mintea, în continuarea marii tradiții augustiniene și anselmiane. În cele din urmă, el prezintă un model trinitar, inteligibil pentru un context occidental, dar care ar putea trezi admirația și a teologilor greci. Astăzi, dogmatica lui Richard ar putea reprezenta o punte de dialog între diferite tradiții.

Pentru prima dată, această capodoperă teologică este disponibilă, integral, în limba engleză, pentru a permite unui public teologic mai larg să beneficieze de realizările lui Richard. Traducerea oferită aici încearcă să ofere un text clar și cursiv, rămânând în același timp cât se poate de fidelă literar la originalul latin.