Ridicat din pământ

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la cartea lui Saramago „Raised From the Ground” evidențiază stilul unic de scriere al autorului și profunzimea poveștii centrate pe luptele țăranilor din Portugalia începutului de secol XX. În timp ce unii cititori apreciază povestea emoționantă și simbolismul bogat, alții găsesc proza plictisitoare sau prea sumbră. Traducerea din portugheză pare, de asemenea, să afecteze experiențele cititorilor, unii dorindu-și să citească cartea în limba originală.

Proza este strălucitoare și poetică, oferind un simbolism și metafore bogate. Narațiunea este convingătoare și oferă o perspectivă profundă asupra greutăților cu care se confruntă cetățenii obișnuiți. Cititorii au considerat cartea mai ușor de citit în comparație cu lucrările ulterioare ale lui Saramago și combină eficient contextul istoric cu poveștile personale.

Unii cititori au găsit cartea confuză și dezarticulată, simțindu-se uneori copleșiți de întreruperile naratorului și de lipsa unei intrigi clare. De asemenea, temele sumbre și adesea deprimante și natura repetitivă a scrierii i-au împiedicat pe unii să o termine. Este posibil ca traducerea să nu surprindă pe deplin esența limbii originale a lui Saramago.

(pe baza a 49 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Raised from the Ground

Conținutul cărții:

Această lucrare profund personală urmărește soarta schimbătoare a familiei Mau-Tempo - țărani săraci, fără pământ, asemănători bunicilor autorului.