Titlul original:
The Rite of Seeing: Essays on Kūṭiyāṭṭam
Conținutul cărții:
Kūṭiyāṭṭam, singurul teatru sanscrit live care a supraviețuit în lume, a fost definit de UNESCO drept „o capodoperă a patrimoniului oral și imaterial al umanității”.
Reprezentațiile complete - aproape întotdeauna un singur act preluat dintr-o piesă sanscrită în mai multe acte - durează între 12 și 150 de ore (în segmente zilnice sau nocturne de câteva ore fiecare) și prezintă o strălucire estetică și o complexitate amețitoare care sunt aproape de nedescris. Fiecare astfel de act constituie un întreg artistic cu propria sa unitate conceptuală și tematică.
The Rite of Seeing reflectă munca echipei Kūṭiyāṭṭam a Universității Ebraice și a colegilor noștri din Tübingen, Paris, Groningen și din alte părți, de-a lungul multor ani de pelerinaje anuale în Kerala pentru a urmări și studia această artă în acțiune. Acesta oferă interpretări a șapte spectacole clasice în lumina manualelor tradiționale ale actorilor (Āṭṭaprakāram), a textului de bază sanscrit și a comentariilor orale ale artiștilor, care au apărut în mod natural în cursul multor zile de vizionare atentă. Eseurile sunt însoțite de linkuri către momentele extinse ale spectacolului, astfel încât cititorii să poată vedea cu ochii lor ceva din ceea ce am văzut în Mūḻikkuḷam și Kiḷḷimaṅgalam.
Eseuri interpretative de acest tip, deși abundente în studiile despre Sofocle, Shakespeare și Cehov, nu au fost niciodată încercate pentru Kūṭiyāṭṭam. Prin urmare, cartea este menită să prezinte Kūṭiyāṭṭam unui public nou și să ofere căi pentru a începe să exploreze bogățiile acestei tradiții unice și încă vitale.
