Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea explorează bogata literatură și religie din sudul Indiei, concentrându-se în special pe limba tamilă și semnificația sa culturală. Cartea prezintă poezii bine traduse și aprofundează legăturile lingvistice cu sanscrita, însă a primit recenzii mixte cu privire la profunzimea și accesibilitatea sa.
Avantaje:** Oferă o perspectivă fascinantă asupra lumii în mare parte necunoscute a literaturii și religiei tamile. ** Conține poezii traduse foarte frumos. ** Cercetată temeinic și scrisă cu eleganță. ** Oferă o viziune simpatică asupra limbii tamile care rezonează cu vorbitorii nativi. ** Abordează importanța perioadelor literare mai puțin subliniate dincolo de clasicii Sangam. ** Foarte recomandată de mai mulți recenzenți pentru profunzimea și luciditatea sa.
Dezavantaje:** Unele recenzii au considerat cartea densă și greu de înțeles. ** A existat dezamăgire cu privire la concentrarea limitată asupra lingvisticii actuale. ** Criticii au remarcat o lipsă de context spiritual și de înțelegere mai largă a culturii tamile. ** Unii recenzenți au considerat că perspectiva autorului nu a fost suficient de obiectivă. ** Nu este potrivit pentru cititorii ocazionali cu un interes limitat în lingvistică sau cultura tamilă. ** Menționat ca având un ton care ar putea îndepărta cititorii profani.
(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Tamil: A Biography
Conținutul cărții:
Vorbită de optzeci de milioane de persoane din Asia de Sud și de o diasporă care se întinde pe tot globul, tamila este una dintre marile limbi ale lumii și una dintre puținele limbi vechi care supraviețuiește ca limbă maternă pentru atât de mulți vorbitori. David Shulman prezintă o istorie culturală cuprinzătoare a limbii tamile - limbă, literatură și civilizație - subliniind modul în care vorbitorii și poeții tamile au înțeles caracteristicile unice ale limbii lor de-a lungul istoriei sale îndelungate. Impetuoasă, muzicală, capricioasă, în continuă schimbare, limba tamilă este o entitate vie, iar aceasta este biografia sa.
Două povești animă narațiunea lui Shulman. Prima se referă la evoluția modurilor distinctive de a vorbi, gândi și cânta în limba tamilă. A doua descrie principalele teme expresive ale limbii tamil, poemele uimitoare de dragoste și război cunoscute sub numele de poezia Sangam, precum și influența limbii tamil ca forță modelatoare în cadrul hinduismului. Shulman urmărește limba tamilă de la primele sale urme, la sfârșitul primului mileniu î.Hr., prin perioada clasică, 850-1200 d.Hr., când conducătorii vorbitori de tamilă au stăpânit sudul Indiei, și până în epoca medievală târzie și modernă, inclusiv politica profund controversată care umbrește limba tamilă astăzi.
Tamil este mai mult decât o limbă, spune Shulman. Este un ansamblu de cunoștințe, multe dintre ele intrinseci unei culturi și unei sensibilități străvechi. „Tamil” poate însemna atât «a ști cum să iubești» - în maniera poeziei de dragoste clasice - cât și «a fi o persoană civilizată». Este deci un fel de gramatică, nu doar a limbii în formele sale vorbite și scrise, ci și a potențialului creativ al vorbitorilor săi.
