Roman Poets in Modern Guise: Receptarea poeziei romane de la Primul Război Mondial încoace

Titlul original:

Roman Poets in Modern Guise: The Reception of Roman Poetry Since World War I

Conținutul cărții:

Identifică și explorează modurile romane de poezie așa cum au fost receptate de poeții anglo-americani, germani și francezi din secolele al XX-lea și al XXI-lea.

Analogiile cu Roma au fost un motiv puternic în gândirea - și poezia - americană încă de la Părinții fondatori. Ele au reapărut în secolul al XX-lea, în special după cel de-al Doilea Război Mondial, când SUA și-au văzut misiunea ca fiind similară Romei augustane - o temă vizibilă în poemul lui Robert Frost pentru inaugurarea Kennedy, care profețea "Gloria unei noi epoci augustane".

Această temă a apărut și în poezia altor țări. Modul roman pe care Frost îl proclama era evident nu numai în tratamentele americane, ci și în cele franceze și germane ale Ecloghiilor lui Virgiliu. Horațiu apare în poeții de la Bertolt Brecht și Ezra Pound până la James Wright. Poeții augustani au fost înlocuiți în anii postbelici mai cinici de omologii lor republicani: poetul/științificul Lucretius (în special în Germania), poetul/amantul Catullus și outsiderul Propertius. Iar poeții imperiului - Ovidiu, Seneca și Juvenal - au adăugat anumite disonanțe la armonia romană.

Într-o perioadă în care toate artele au căutat din ce în ce mai mult modele în trecut, poeții romani le-au oferit celor moderni o mare varietate de atitudini - de la fervoarea patriotică a lui Virgil și Horațiu la cinismul cultural al lui Juvenal. Toate aceste tonuri sunt evidente în exemplele anglo-americane, germane și franceze discutate în această carte.