Romantism scandinav II: Cavalerii Mesei Rotunde (The Knights of the Round Table)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Norse Romance II: The Knights of the Round Table

Conținutul cărții:

Versiuni nordice 13-14c ale narațiunilor franceze despre cavalerii lui Arthur, cu traduceri moderne în proză.

The Knights of the Round Table este dedicată traducerilor și adaptărilor narațiunilor franceze cu cavalerii regelui Arthur. Acesta conține traduceri în proză a trei dintre romanele arthuriene ale lui Chrétien de Troyes, inclusiv atranslația lui Perceval. Saga Erex diferă considerabil în conținut și structură de sursa franceză și, cel mai probabil, reprezintă o revizuire amănunțită de către un islandez a ceea ce a fost inițial o traducere norvegiană. În plus, volumul conține atât o traducere din nordica veche, cât și o adaptare islandeză a romanului francez Lai du cort mantel, povestea răutăcioasă a unui mantou de testare a castității la curtea regelui Arthur.

Traducătorii sunt: MARIANNE E. KALINKE, KIRSTEN WOLF, HELEN MACLEAN și MATTHEW JAMES DRISCOLL.

Profesoara MARIANNE E. KALINKE predă în cadrul Departamentului de Limbi și Literaturi Germanice de la Universitatea Illinois din Urbana-Champaign.