Rubele lui Rumi: Nebun de dragoste

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte lăudată pentru conținutul său inspirat și expresiile profunde, în special în ceea ce privește dragostea, ceea ce o face preferata cititorilor. A fost apreciată ca un cadou semnificativ și descrisă ca un clasic în poezie.

Experiență de lectură inspirată și plină de satisfacții, expresii profunde ale iubirii, bine primită ca dar, apreciată pentru calitatea traducerii, ajută în procese creative precum scenaristica.

Niciun contra semnificativ menționat în recenzii.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Rubais of Rumi: Insane with Love

Conținutul cărții:

Prima traducere în limba engleză a rubais-urilor lui Rumi.

- Prezintă 233 dintre cele mai sugestive dintre cele 1.700 de rubais ale lui Rumi.

- Arată că îmbrățișarea mistică este calea de a experimenta direct Divinul.

Rumi este bine cunoscut pentru cele peste 44.000 de versuri care apar într-o colecție de 23 de volume numită Divan-i Kebir. Cu toate acestea, Rumi a compus și 1 700 de rubais, aforisme și observații scurte, a căror profunzime și mesaj contrazic scurtimea lor.

Forma rubais a devenit cunoscută mai întâi prin intermediul colecției Rubaiyat a lui Omar Khayyam din secolul al XI-lea. Dar, spre deosebire de Khayyam, care, la fel ca majoritatea poeților, stătea și creiona cu atenție fiecare cuvânt, Rumi își compunea și își rostea poemele prin "limbajul poeziei" spontane care îi curgea de pe buze în timp ce străbătea străzile din Konya, Anatolia (Turcia de astăzi). Foarte puține dintre rubais-urile lui Rumi au fost traduse în oricare dintre limbile lumii occidentale contemporane. Acum, Nevit O. Ergin, traducătorul integral al Divan-i Kebir, și Will Johnson prezintă aici 233 dintre cele mai sugestive dintre cele 1 700 de rubais ale lui Rumi.

Poezia lui Rumi exprimă adevăruri profunde și complexe într-un limbaj frumos, dar simplu. El dezvăluie faptul că, pătrunzând adânc în interiorul inimii și al sufletului nostru, putem ajunge într-un loc în care ne unim și ne conectăm din nou cu divinul. Această căutare mistică, susține Rumi, este dreptul nostru din naștere. Orice altceva mai puțin decât o dizolvare completă în lumea uniunii divine nu va oferi satisfacția și pacea pe care le căutăm cu toții. Adevărurile și viziunile spirituale simple, dar profunde, conținute în The Rubais of Rumi ne conduc pe calea reconectării la energiile directe ale lui Dumnezeu.