Să mergem într-o drumeție! Scrisă în chineză tradițională, pinyin și engleză: O carte bilingvă pentru copii

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste bilingvă care combină engleza și chineza mandarină, destinată tinerilor cititori și familiilor interesate de explorarea în aer liber. Deși mulți utilizatori apreciază ilustrațiile captivante ale cărții, textul cu rime și formatul bilingv, există critici semnificative cu privire la acuratețea limbii chineze utilizate în carte.

⬤ Format bilingv cu chineză tradițională și simplificată.
⬤ Ilustrații captivante și o poveste drăguță.
⬤ Rime în ambele limbi, ceea ce o face distractivă pentru copii.
⬤ Utile pentru promovarea explorării în aer liber și învățarea limbii mandarin.
⬤ Feedback pozitiv din partea unor familii cu privire la reprezentarea culturală.

⬤ Mandarină inexactă și prost tradusă, ceea ce a dus la plângeri din partea vorbitorilor nativi.
⬤ Dimensiunea mică a fontului și probleme de lizibilitate, în special pe Kindle.
⬤ Critici conform cărora cartea nu reușește să reprezinte în mod autentic modul de comunicare al vorbitorilor nativi de chineză.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Let's go on a hike! Written in Traditional Chinese, Pinyin and English: A bilingual children's book

Conținutul cărții:

Include lectură audio în mandarină. Let's go on a hike este o aventură de drumeție în familie care prezintă o familie biracială.

Învățați limba chineză și apreciați frumusețea naturii cu această carte adorabilă Interiorul are caractere chinezești tradiționale mari cu Pinyin și engleză pentru sprijin. Este o zi frumoasă Să mergem cu toții într-o drumeție Petreceți ceva timp în aer liber care sunt sigur că vă va plăcea O aventură de familie cu atât de multe de explorat...

Multă distracție la soare, nu poți cere mai mult Let's go on a hike este o poveste dulce cu rime despre familie și despre aprecierea naturii și a activităților în aer liber. Descoperă toate minunile naturii cu această carte frumos ilustrată despre drumeții.