Să păstrezi casa și să taci din gură

Titlul original:

To Keep the House and Shut One's Mouth

Conținutul cărții:

De-a lungul acestui tratat recent, publicat la Madrid, Spania, în 2015 (Siruela), marea scriitoare spaniolă Clara Jans(poetă, eseistă, romancieră) și membru de elită al Academiei Regale Spaniole (2015), ne însoțește într-o călătorie prin diferite culturi și momente ale timpului, de la primii ani până în perioada actuală, concentrându-se pe scrierile relativ necunoscute, dar semnificative, ale femeilor.

Într-o serie de eseuri publicate aici, ea evidențiază textele literare nestudiate scrise de femei, începând cu prima voce poetică feminină, marea preoteasă akkadiană Enheduanna, trecând apoi la Sappho și la scriitoarele grecești și romane, apoi la scriitoarele timpurii arabo-andaluze, medievale și renascentiste și castiliene, terminând cu operele poetelor afgane contemporane.

Acest text extraordinar reprezintă o realizare semnificativă pentru Jans, deoarece ea stabilește importanța femeilor scriitoare de-a lungul istoriei, multe dintre textele lor fiind complet nestudiate, dar extrem de valoroase. Lucrarea lui Jans devine un vehicul prin care se difuzează aceste cunoștințe și, de asemenea, un mijloc de a propune o abordare contemporană a analizei care ne ajută să ne întoarcem în trecut și să îl încorporăm în momentele prezente și viitoare. Astfel, Jans deschide noi căi de cercetare și interpretare în ceea ce privește scrierile feminine și feminismul, stabilind o perspectivă istorico-literară valabilă pentru această perioadă. În textul său, ea ne invită să privim înapoi și să examinăm textele vechi cu alți ochi și, în același timp, să descoperim alte texte mai recente, la fel de valoroase și plăcute.