Saga lui Sherlock Holmes

Titlul original:

The Saga of Sherlock Holmes

Conținutul cărții:

Multe au fost repovestirile intrigantelor relatări ale lui Sir Arthur Conan Doyle despre cel mai mare dintre toți detectivii, primul și, la vremea sa, singurul detectiv consultant din lume, domnul Sherlock Holmes, dar din când în când apare o nouă redare a aventurilor omului și a momentelor sale de pătrunzătoare strălucire.

Saga lui Sherlock Holmes este o astfel de repovestire, deși atât de diferită ca format, încât s-ar putea ca marele ACD (și creația sa, pe atunci și încă foarte vie) să fi fost momentan luat prin surprindere. Acest re-cititor, Allan Mitchell, cu obiceiul său de a transpune gândurile în versuri, a luat poveștile Canonului Holmesian și le-a reluat pe fiecare într-o serie de povestiri ritmice cu rime.

Mai puțin un fragment poetic decât o mini-saga succintă, fiecare povestire reluată îl poartă pe cititor prin contururile creației literare a lui Doyle, astfel încât fiecare poate fi savurată (oarecum pe scurt, dar și rămânând fidelă originalului) pentru capacitatea sa de a stârni amintirea acelor isprăvi, adesea neglijate de mult timp de cititor, dar savurate pentru totdeauna.