Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Saga Volsungilor, în traducerea lui Jesse Byock, este apreciată pentru povestea sa captivantă și semnificația sa istorică în cadrul literaturii nordice. Mulți cititori apreciază profunzimea pe care o adaugă la înțelegerea culturii și mitologiei nordice, în special legăturile sale cu lucrări moderne precum Ciclul Inelelor de Wagner și Stăpânul Inelelor de Tolkien. Cu toate acestea, unii menționează lipsa ocazională de claritate și coerență în structura narativă, ceea ce poate reprezenta o provocare pentru cititorii ocazionali nefamiliarizați cu stilurile lingvistice mai vechi.
Avantaje:⬤ Narațiune excelentă, cu elemente mitice și istorice.
⬤ Traducere captivantă care surprinde spiritul saga.
⬤ Perspective valoroase asupra culturii și moștenirii precreștine.
⬤ Note introductive excelente și un glosar care facilitează înțelegerea.
⬤ Importantă semnificație culturală care influențează literatura modernă.
⬤ Ușor de citit și amuzant pentru cei interesați de mitologia nordică.
Dezavantaje:⬤ Unele confuzii narative datorate personajelor multiple și salturilor abrupte ale poveștii.
⬤ Limbajul și structurile gramaticale mai vechi pot fi dificile pentru cititorii moderni.
⬤ Introducerea poate fi prea lungă și ar putea fi condensată.
⬤ Conținut principal mai scurt, cu mult material suplimentar (note și glosar), ceea ce poate face ca unii cititori să se simtă dezavantajați.
(pe baza a 100 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Saga of the Volsungs: The Norse Epic of Sigurd the Dragon Slayer
Conținutul cărții:
Saga Volsungilor este o epopee islandeză care prezintă un interes deosebit pentru admiratorii lui Richard Wagner, care s-a inspirat foarte mult din această sursă scandinavă pentru a scrie Ciclul Ringului, și o sursă primară pentru scriitori de literatură fantastică precum J. R.
R. R. Tolkien și romantici precum William Morris.
O colecție de cunoștințe tradiționale, care vorbește despre dragoste, gelozie, răzbunare, război și despre faptele mitice ale ucigașului de dragoni, Sigurd Volsungul. Introducerea cuprinzătoare a lui Byock explorează istoria, legendele și miturile conținute în saga și urmărește dezvoltarea unei narațiuni care ajunge până în perioada marilor migrații populare din Europa, când Imperiul Roman s-a prăbușit.
