Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
Greetings from Angelus: Poems
Conținutul cărții:
O colecție bilingvă de poezii a cercetătorului de pionierat în Cabala și misticismul evreiesc, Gershom Scholem.
Cu acest volum, opera lui Scholem depășește granițele academiei și intră într-un dialog literar cu scriitori și filosofi precum Walter Benjamin și Hans Jonas.
Salutul lui Gershom Scholem de la Angelus conține poeme politice întunecate și lucide despre sionism și asimilare, parodii ale filosofilor germani și evrei și poeme adresate unor scriitori și prieteni precum Walter Benjamin, Hans Jonas, Ingeborg Bachmann, S. Y. Agnon și alții. Primele poezii din acest volum încep în 1915 și se extind până în 1967, dezvăluind modul în care poezia a jucat un rol formativ în viața și cariera timpurie a lui Scholem. Această colecție este tradusă de Richard Sieburth, care comentează: "Actele de poezie ale lui Scholem încă ne vorbesc (și împotriva noastră) până în ziua de azi, fiind în același timp ancorate în imposibilul de etern și profundul ocazional". Volumul este editat și prezentat de Steven M. Wasserstrom, care situează cu atenție poemele în peisajul istoric, biografic și teologic al lui Scholem.
Unul dintre cei mai mari savanți ai secolului al XX-lea, Gershom Scholem a creat practic subiectul Cabalei și al misticismului evreiesc. Literatura a jucat un rol crucial în viața sa, în special în anii formării sale. Acest volum bilingv conține poemele sale întunecate, șocant de previzibile, despre sionism, parodiile sale la adresa filosofilor germani și evrei, precum și poeme adresate altor scriitori, în special o serie de versuri puternice adresate de-a lungul anilor celui mai apropiat și mai vechi prieten al său, Walter Benjamin.
Traducătorul Richard Sieburth comentează: "Actele poetice ale lui Scholem ne vorbesc (și ne contrazic) până în ziua de azi, ancorate cum sunt în imposibilul etern și profundul ocazional".
