Sayyidi wa Habibi de Hoda Barakat: The Authorized Abridged Edition for Students of Arabic (Ediția prescurtată autorizată pentru studenții arabi)

Recenzii ale cititorilor

Sayyidi wa Habibi este foarte apreciată ca fiind un instrument esențial și plăcut pentru studenții de limba arabă, în special pentru vorbitorii non-nativi, oferind o experiență de învățare cuprinzătoare care implică diverse competențe lingvistice. În timp ce conținutul cărții și materialele suplimentare sunt aclamate, unele critici se referă la plasarea exercițiilor și la termenele lente de livrare.

⬤ Implică toate cele patru abilități lingvistice: citire, scriere, ascultare, vorbire.
⬤ Adaptat pentru studenții din anul 3 de arabă, cu introducerea treptată a vocabularului și a gramaticii.
⬤ Include exerciții și întrebări care îmbunătățesc înțelegerea.
⬤ Piesele audio ajută la înțelegerea auditivă.
⬤ Formatul accesibil îl face potrivit pentru vorbitorii non-nativi.
⬤ Materialele suplimentare îmbunătățesc experiența și plăcerea învățării.
⬤ Face lectura plăcută și încurajează relectura.

⬤ Exercițiile sunt amplasate la sfârșitul cărții în loc să fie imediat după secțiunile relevante.
⬤ Timpul de livrare a fost mai lent decât se aștepta, iar disponibilitatea nu a fost clară la cumpărare.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi: The Authorized Abridged Edition for Students of Arabic

Conținutul cărții:

Romanul arab din 2004 al lui Hoda Barakat spune povestea lui Wadie, un tânăr care părăsește școala și devine corupt de crimă, și a soției sale, Samia, care fuge cu el în Cipru pentru a scăpa de liderii de bande și de milițienii pe care i-a stârnit în timpul carierei sale criminale. Având ca fundal războiul civil libanez, povestea este narată de Wadie până când acesta dispare brusc din Cipru; Samia preia apoi narațiunea.

Discrepanțele dintre poveștile lor ridică semne de întrebare cu privire la ce s-a întâmplat exact, iar dispariția lui Wadie nu este niciodată explicată. Laila Familiar a prescurtat textul cu aprobarea autoarei, astfel încât acesta să poată fi citit de elevi cu un nivel scăzut-avansat de cunoaștere a limbii arabe. Familiar oferă materiale introductive, o scurtă biografie a autoarei, un dicționar personal și exerciții care dezvoltă competența lingvistică și culturală.

Fișiere audio cu Barakat citind cinci pasaje din lucrare vor fi postate cu acces gratuit pe site-ul web al GUP; acestea, împreună cu un interviu înregistrat, îi vor ajuta pe studenți să-și îmbunătățească abilitățile de ascultare. Cartea este destinată a fi utilizată ca text suplimentar și poate fi parcursă în zece sesiuni de curs.