Scribul iubirii: Reading Dante in the Book of Creation (Lectura lui Dante în Cartea Creației)

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Andrew Frisardi „Scribul iubirii: Reading Dante in the Book of Creation” oferă o perspectivă profundă asupra operei lui Dante, în special în ceea ce privește înțelegerea iubirii, transformarea și integrarea diferitelor elemente artistice și filosofice în scrierile sale. Cartea este descrisă ca fiind deopotrivă profundă și accesibilă, ceea ce o face potrivită atât pentru noii veniți, cât și pentru cei familiarizați cu Dante.

Cartea oferă o apreciere profundă a geniului lui Dante, integrează surse antice și medievale și explorează teme complexe precum iubirea, transformarea și interacțiunea diferitelor aspecte culturale. Este foarte ușor de citit și informativă, ceea ce o face accesibilă și pentru noii veniți la Dante.

Natura ambițioasă a analizei ar putea fi o provocare pentru unii cititori, iar abordarea „old school” a autorului ar putea să nu fie pe placul celor care preferă teoriile critice contemporane.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Love's Scribe: Reading Dante in the Book of Creation

Conținutul cărții:

În câteva pasaje din scrierile sale, Dante se identifică drept „scribul iubirii” - scribul, adică, al întregii iubiri, de la iubirea naturală și umană la „iubirea care mișcă soarele și celelalte stele”. „O altă noțiune fundamentală în Dante și în gândirea medievală în general este aceea că lucrurile multiple ale creației sunt ca niște pagini legate între ele de iubirea divină într-o carte unificată, o serie de analogii succesive ale lui Dumnezeu - o carte scrisă de Dumnezeu, în care se pot distinge imagini și asemănări ale divinității. După cum arată volumul de față, acest mod de a citi creația deschide, de asemenea, o perspectivă asupra operei lui Dante sau a oricărui autor metafizico-simbolist tradițional ca analogia entis - ca o serie de semne corespunzătoare mai multor niveluri ale realității, fiecare rezonând cu altele în lanțul ierarhic al ființei.

Destinat cititorilor generali, admiratorilor și studenților lui Dante, Scribul iubirii: Reading Dante in the Book of Creation este lucid și accesibil oricărei persoane interesate de Dante. Rămâneți puțin alături de un eminent traducător-studios al operei lui Dante, care vă va ghida cu blândețe către o înțelegere aprofundată a aspectelor limbajului simbolic și expresiei poetice ale Sommo Poeta (Poetul Suprem), accesibile de obicei doar specialiștilor.

„Andrew Frisardi este un poet sensibil și desăvârșit, precum și un cercetător al lui Dante foarte citit și pătrunzător. Mai mult decât atât, el este un iubitor de înțelepciune, în același sens în care a fost Dante. Această iubire este cea care dă expunerii sale despre arta și gândirea lui Dante claritatea înțelegerii și profunzimea autenticității; și aceasta este cea care vorbește, în lumina care leagă intelectul de empirean, direct despre propria noastră condiție. „-JOHN CAREY, profesor de irlandeză veche și medievală, University College Cork; editor general, Temenos Academy Review

„În esența sa, Love's Scribe: Reading Dante in the Book of Creation este despre integrarea alchimică a Cunoașterii și Iubirii în cadrul Ființei, detaliind modul în care, printr-un proces de rafinare și sublimare spirituală, poetul se ridică la o noblețe primordială cuvenită Iubirii, care îl face demn de Iubit. În această lucrare, Andrew Frisardi, o autoritate de seamă în domeniul lui Dante, oferă o lucrare, da, de o excelentă erudiție și nuanță metafizică, dar congenial accesibilă și celor noi pentru Dante. „-M. ALI LAKHANI, autor al cărții The Timeless Relevance of Traditional Wisdom; Fondator-Editor al Sacred Web: A Journal of Tradition and Modernity

Laude pentru ediția lui Andrew Frisardi a Vita nova a lui Dante (Northwestern University Press, 2012):

„(Ediția lui Andrew Frisardi a Vita nova este) un adevărat monument, o adevărată realizare, uimitoare de fapt. Nu am crezut niciodată că va apărea în limba engleză o ediție atât de bogată, atât de solidă, atât de nuanțată, atât de magistrală în introducerea și comentariile și notele sale.... Să fii capabil să conduci pe oricine în acest text și să arăți ce se întâmplă cu adevărat și profunzimea extraordinară, complexitatea și originalitatea lui în termeni care sunt încă inteligibili pentru un non-dantist, nu cred că s-a mai întâmplat în nicio ediție, în italiană sau engleză. „-CHRISTIAN MOEVS, profesor asociat de italiană, Universitatea Notre Dame; autor al lucrării The Metaphysics of Dante's „Comedy”

„Noua ediție splendidă a lui Andrew Frisardi a Vita nova combină traducerea sa convingătoare a operei originale a lui Dante cu un comentariu științific bogat și fascinant. În sfârșit, capodopera inovatoare și influentă a lui Dante este disponibilă într-o versiune contemporană care îi surprinde atât frumusețea, cât și complexitatea. „-DANA GIOIA, fost președinte al National Endowment for the Arts; autoare a 99 Poems: New and Selected și The Catholic Writer Today and Other Essays