Scrieri politice: Regimul politic și rezumatul legilor lui Platon

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

The Political Writings: Political Regime and Summary of Plato's Laws

Conținutul cărții:

Alfarabi (cca. 870-950) a fondat marea tradiție a filozofiei politice aristotelico-platonice în cultura islamică și arabă medievală.

În acest al doilea volum de scrieri politice, Charles E. Butterworth prezintă traducerile Regimul politic și Rezumatul legilor lui Platon ale lui Alfarabi, însoțite de introduceri care discută contextul fiecărei lucrări și explorează învățăturile acesteia. În plus, textele sunt atent adnotate pentru a ajuta cititorul să urmărească argumentele lui Alfarabi.

Un glosar arabă-engleză/engleză-arabă permite cititorilor interesați să verifice modul în care sunt traduse anumite cuvinte. Pe tot parcursul lucrării, metoda lui Butterworth este de a traduce în mod constant același cuvânt arab prin același cuvânt englezesc, redând stilul lui Alfarabi într-o manieră neobișnuit de fidelă și totuși accesibilă.