Scripturi ebraice incluzive: Tora

Recenzii ale cititorilor

Recenzia laudă o traducere excelentă a unui text religios, subliniind acuratețea și angajamentul acesteia de a păstra formularea originală, inclusiv utilizarea adecvată a pronumelor și a numelor lui Dumnezeu. Traducerea este remarcată pentru corectitudinea și precizia sa, oferind o imagine mai completă a lui Dumnezeu și a comunității credincioșilor.

⬤ Traducere precisă
⬤ menține formularea originală în ebraică și greacă
⬤ utilizare corectă a termenilor masculini și care includ genul
⬤ păstrează numele ebraice ale lui Dumnezeu
⬤ oferă un ton mai iubitor în pasaje
⬤ indică nuanțe legate de gen în limbă.

Niciuna menționată în recenzie.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Inclusive Hebrew Scriptures: The Torah

Conținutul cărții:

Cărțile fundamentale ale Torei - Geneza, Exodul, Leviticul, Numeri și Deutoronomul - stau la baza iudaismului, creștinismului și islamului.

Ca și celelalte volume ale Bibliei incluzive, Tora incluzivă încearcă să mențină în tensiune creativă realitățile trecutului și preocupările prezentului, oferind în același timp un text cât mai lizibil și mai primitor posibil. Împreună cu Volumul II: Profeții și Volumul III: Scrieri, acest Volum I: Tora completează întregul ansamblu al Scripturilor ebraice incluzive.