Titlul original:
The Turner Letters: Letters from Home: From Milton Ernest, Bedfordshire to St Andrews, New Brunswick, 1830-1845
Conținutul cărții:
Scrisorile Turner acoperă perioada 1830-45 și oferă o imagine plină de viață a vieții dintr-un sat rural în vremuri tulburi.
Scrisorile Turner își au originea în Milton Ernest din Bedfordshire. Acestea au călătorit până la St Andrews în New Brunswick, Canada, la Thomas Turner, fratele lui John, principalul scriitor. Au supraviețuit călătoriei cu o barcă cu pânze și mai târziu cu o navă cu aburi. În anii 1980, s-au întors în Anglia și au fost cumpărate de Bedfordshire Record Office, astfel că acum sunt găzduite la câțiva kilometri de locul unde au fost scrise.
Scrisorile Turner acoperă perioada 1830-1845 și oferă o imagine vie a vieții dintr-un sat rural în vremuri tulburi. Principalul autor al scrisorilor, John Turner, era un brutar metodist, al cărui tată conducea o fermă. Religia lui John și ura sa față de Biserica Angliei îi influențează scrisul.
Perspectivele ascuțite ale lui John Turner acoperă o serie de probleme majore ale vremii, cum ar fi legea reformei, noua lege a săracilor și tulburările rurale, precum și probleme locale, cum ar fi înființarea unor cotețe de vulpi în sat. Descrierea sa a sătenilor din 1834 este deosebit de valoroasă, aducându-i la viață și dând o idee reală despre cum era viața în Milton Ernest.
Fratele lui John, Thomas, era negustor într-un mic port canadian, aproape de granița cu Statele Unite. O parte din corespondență se referă la furnizorii lui Thomas și oferă o idee despre precaritatea și pericolul trecerii din Anglia în Canada și despre dificultățile înființării unei noi afaceri în străinătate.
Mai presus de toate, scrisorile lui Turner spun povești umane. Tragedia înecării lui Susannah, soția lui Thomas, în 1834, este dezvăluită în descrierile grafice din ziare. Sora lui John și Thomas Turner a fost abuzată de soțul ei alcoolic. Propria viață a lui John a fost frustrantă, inițial confruntându-se cu menajerele sale și mai târziu, când a renunțat la brutărie și s-a întors la ferma tatălui său, confruntându-se cu un bărbat în vârstă și încăpățânat, care nu îl aprecia.
