Scutul rugăciunii psaltice: Reflecții asupra traducerii, interpretării și rugăciunii psaltice

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Scutul rugăciunii psalmice” de Donald Sheehan oferă o perspectivă poetică și spirituală asupra psalmilor, îmbinând reflecțiile personale și analiza savantă. Cartea se adresează cititorilor care caută o înțelegere mai profundă a rugăciunii și a traducerii psalmilor, împărtășind în același timp luptele și experiențele personale ale lui Sheehan cu depresia. Cu toate acestea, nu este un studiu sistematic sau liniar, ceea ce îi poate lăsa pe unii cititori nesatisfăcuți.

⬤ Perspective poetice și profunde asupra Psalmilor și a traducerii lor.
⬤ Combină reflecția spirituală cu analiza savantă.
⬤ Încurajează meditația psalmică zilnică și rugăciunea ca sursă de vindecare și creștere.
⬤ Oferă o perspectivă intimă asupra luptelor personale ale autorului, făcând-o relatabilă cititorilor care se confruntă cu probleme similare.
⬤ Conține o analiză profundă a limbajului, a poeziei și a teologiei, care provoacă și luminează cititorul.

⬤ Nu este o introducere structurată sau un studiu sistematic al psalmilor, ceea ce îi poate deruta pe cei care caută un ghid clar.
⬤ Stil de scriere dens și tehnic care poate fi copleșitor, mai ales pentru cititorii ocazionali.
⬤ Unele secțiuni sunt greu de înțeles sau necesită cunoașterea prealabilă a unor concepte complexe precum versetul chiastic sau psalmii salvatori.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Shield of Psalmic Prayer: Reflections on Translating, Interpreting, and Praying the Psalte

Conținutul cărții:

În această colecție postumă de reflecții ale poetului și profesorului Donald Sheehan cu privire la Psalmi și la rugăciunea psalmică, culese din jurnalele și notițele sale de predare, veți găsi două tipuri destul de diferite de scrieri care lucrează în tandem: jurnalul poetic și personal al unui om de credință, un savant, un lingvist și, în cel mai profund sens, un profesor; alături de analiza lingvistică și poetică savantă a unui om cufundat în poezie care gândea ca un poet.