Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
Seamus Heaney and the Classics: Bann Valley Muses
Conținutul cărții:
Seamus Heaney, marele poet irlandez, a avut o contribuție semnificativă la receptarea clasică în poezia modernă; deși în trecut au apărut eseuri ocazionale, acest volum este primul dedicat în întregime acestei perspective asupra operei sale. Cuprinzând critică literară realizată de cercetători atât ai receptării clasice, cât și ai literaturii contemporane în limba engleză, volumul include contribuții ale unor critici care sunt și poeți, precum și ale unor practicieni ai teatrului cu privire la interpretările și producțiile lor ale versiunilor dramatice grecești ale lui Heaney; nume binecunoscute sunt alăturate contribuitorilor aflați la început de carieră, iar prietenii și colaboratorii lui Heaney stau alături de cei care l-au admirat de la distanță.
Lucrările se concentrează pe două domenii principale: Fascinația lui Heaney pentru drama și mitul grecesc - manifestată în primul rând în cele două versiuni ale lui Sofocle, dar și în implicarea sa în alte poeme cu Hesiod, cu Agamemnon lui Eschil și cu mituri precum cel al lui Antaeus - și interesul său pentru poezia latină, în primul rând cea a lui Virgil, dar și cea a lui Horațiu; o versiune a unei ode horațiene a fost celebrul vehicul pentru comentariul lui Heaney cu privire la evenimentele din 11 septembrie 2001 în "Anything Can Happen" (District and Circle, 2006). Deși o serie de contribuții abordează materiale similare, ele o fac din unghiuri distinct diferite: de exemplu, interesul lui Heaney pentru Virgiliu este legat de tradițiile poeziei irlandeze, de calitatea sa de traducător și de adnotările sale în propriul text al unei traduceri standard, precum și este investigat în dezvoltarea sa îndelungată de-a lungul carierei sale poetice, în timp ce dramele sale grecești sunt considerate ca poezie verbală, ca comentarii despre politica irlandeză și ca piese de teatru cu concomitență.
Probleme de producție și interpretare. Traducerea postumă a lui Heaney din Eneida VI a lui Virgil (2016) face obiectul unei atenții considerabile, iar acesta va fi primul volum care va studia această lucrare majoră din mai multe unghiuri.
