Secretele meditației budiste: Texte vizionare de meditație din China medievală timpurie

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

The Secrets of Buddhist Meditation: Visionary Meditation Texts from Early Medieval China

Conținutul cărții:

La începutul anilor 400, numeroși "maeștri de meditație" (chanshi) budiști din India și Asia Centrală au călătorit în China, unde au stabilit primele tradiții durabile de practică a meditației budiste în Asia de Est. Formele de practică contemplativă pe care acești misionari le-au adus cu ei și pe care studenții lor chinezi le-au dezvoltat în continuare au rămas pentru mai multe secole concepția de bază a "meditației" (chan) în China.

Deși cercetătorii și cititorii moderni au fost mult timp familiarizați cu abordările meditației ale Școlii Chan (Zen), care mai târziu au devenit atât de populare în întreaga Asie de Est, aceste forme de practică anterioare și, într-un fel, mai răspândite, au fost mult timp trecute cu vederea sau ignorate. Acest volum prezintă un studiu cuprinzător al conținutului și al formării istorice, precum și traduceri complete în limba engleză, a două dintre cele mai influente manuale în care sunt discutate aceste abordări ale meditației budiste: Scriptura privind metodele esențiale secrete ale Chan (Chan Essentials) și Metodele secrete pentru vindecarea bolii Chan (Methods for Curing). Traduse aici pentru prima dată în limba engleză, aceste documente dezvăluie o formă vizionară distinctă de meditație budistă, al cărei scop este dobândirea unor viziuni concrete, simbolice, care atestă puritatea practicantului și progresul său către eliberare.

Ambele texte sunt scripturi "apocrife": Luând forma unor sutre budiste indiene traduse în chineză, ele au fost de fapt compoziții noi, scrise sau cel puțin asamblate în China în prima jumătate a secolului al V-lea. Deși au fost scrise în China, semnificația lor istorică se extinde dincolo de contextul est-asiatic, deoarece sunt printre primele surse scrise care înregistrează anumite tipuri de informații despre meditația budistă, care până atunci au fost rezervate tradiției orale și inițierii personale.

În această măsură, ele divulgă într-adevăr, așa cum susțin titlurile lor, "secretele" meditației budiste. Prin intermediul lor, suntem martorii unei culturi a meditației budiste care a rămas în mare parte necunoscută, dar care, timp de multe secole, a fost larg răspândită în India de Nord, Asia Centrală și China.