Secretul florii de aur: Large Print Edition

Recenzii ale cititorilor

Recenzile acestei cărți oferă o perspectivă mixtă, mai multe subliniind utilitatea acesteia în înțelegerea conceptelor taoiste alături de textul original chinez. Cu toate acestea, unii cititori își exprimă îngrijorarea cu privire la calitatea și profunzimea traducerii, sugerând că anumite interpretări se pot îndepărta de învățăturile taoiste de bază.

Explicații excelente, utile pentru înțelegerea versiunii chineze, include textul original chinez și este apreciată pentru abordarea sa sistematică a meditației și a dezvoltării personale.

Unele erori și interpretări eronate în traducere, lipsă de profunzime în comparație cu alte versiuni, introducerea anumitor concepte care ar putea să nu aparțină contextului taoist și o dorință de mai multă traducere caracter cu caracter.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Secret of the Golden Flower: Large Print Edition

Conținutul cărții:

Clasic chinezesc al "alchimiei interioare" a taoismului, această carte a fost tradusă pentru prima dată de Richard Wilhelm (traducător, de asemenea, în anii 1920, al clasicului filosofic chinezesc I Ching). Wilhelm, era german, iar traducerile sale din chineză în germană au fost traduse ulterior în engleză de Cary F. Baynes. Potrivit lui Wilhelm, Lu Dongbin a fost principalul inițiator al materialului prezentat în carte sugerează că materialul provine de la fondatorul Școlii Quanzhen, Wang Chongyang, un elev al lui Lu Dongbin).

În ciuda varietăților de impresii, interpretări și opinii exprimate de traducători, tehnica de meditație descrisă de Secretul florii de aur este o metodă simplă și tăcută.

Descrierea meditației din carte a fost caracterizată ca fiind "Zen cu detalii". Tehnica de meditație, expusă într-un limbaj poetic, se reduce la o formulă de a sta jos, a respira și a contempla.

Potrivit celor din mișcarea mistică modernă, se spune că mai multe dintre tehnicile de meditație din carte s-ar fi bazat pe practica de meditație iudeo-creștină cunoscută sub numele de Tohu Wa-Bohu, care a fost folosită ca un precursor al practicilor menționate în Secretul florii de aur.