Semințele timpului: Poezia lui Manuel Maples Arce, 1919-1980

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Seeds of Time: Poetry of Manuel Maples Arce, 1919-1980

Conținutul cărții:

Perioada avangardistă a lui Manuel Maples Arce din anii 1920 este în prezent destul de populară în Mexic, însă poezia sa ulterioară este în mare parte necunoscută în prezent. Textele poeziei sale erau greu de găsit înainte de ediția din 1981 și reeditarea din 2013 a poeziei sale complete, Las semillas del tiempo.

Câteva dintre volumele sale au fost traduse în franceză: Pomes Interdits de Edmond Vandercammen, și cele trei volume estridentiste din anii 1920 ca Stridentisme de Antoine Chareyre; una în engleză: Metropolis de John Dos Passos; și câteva poeme izolate din anii 1920, ici și colo, în engleză.

Această ediție bilingvă, The Seeds of Time: Poetry of Manuel Maples Arce 1919-1980, traducere și introducere de Diane J. Forbes, oferă atât textele originale în spaniolă, cât și traducerea în engleză, pentru a-l prezenta pe Maples Arce cititorilor de limbă engleză și pentru a prezenta textele cercetătorilor și studenților hispanici bilingvi care lucrează în afara Mexicului.

Un obiectiv major este ca cititorii să ia în considerare poezia completă a lui Maples Arce și nu doar faza Estridentismo din anii 1920.

Cartea însoțitoare a lui Forbes Maneuvering Time and Place: the Poetry of Manuel Maples Arce (Stockcero, 2022, ISBN 978-1-949938-17-3) este prima carte care analizează poezia completă ca un întreg, explicând temele, stilul și traiectoria. Maples Arce este un poet important care merită să fie recunoscut ca o forță majoră în poezia modernă.