Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Signs Preceding the End of the World de Yuri Herrera este o explorare convingătoare și lirică a temelor legate de migrația și identitatea mexicană, atrăgându-și cititorii prin proza sa unică și povestirea profundă, în ciuda complexității și a neclarității ocazionale în rezolvarea intrigii.
Avantaje:⬤ Poveste intrigantă care aprofundează probleme sociale cruciale precum imigrația
⬤ proză frumos lucrată care evocă imagini puternice
⬤ un stil unic și original care o diferențiază de narațiunile tipice
⬤ personajele sunt bine dezvoltate, în special personajul principal, Makina
⬤ traducerea realizată de Lisa Dillman este lăudată pentru că surprinde natura poetică a textului original.
Dezavantaje:⬤ Cartea poate fi confuză și greu de înțeles la început, necesitând potențiale relecturi pentru claritate
⬤ unii au considerat finalul vag și lipsit de forță
⬤ stilul de scriere a fost descris ca laborios, cu metafore care distrag atenția și fraze incomode
⬤ s-ar putea să nu fie pe placul cititorilor care preferă narațiunile directe.
(pe baza a 115 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Signs Preceding the End of the World
Conținutul cărții:
De la autorul cărții "O furie tăcută", disponibilă în vara anului 2020.
Semnele care preced sfârșitul lumii este unul dintre cele mai captivante romane publicate în limba spaniolă în ultimii zece ani. Yuri Herrera nu scrie doar despre granița dintre Mexic și Statele Unite și despre cei care o traversează. El explorează trecerile și traducerile pe care oamenii le fac în mintea și limba lor atunci când trec dintr-o țară în alta, mai ales atunci când nu există cale de întoarcere.
Pe acest teritoriu singuratic se află Makina, o tânără femeie care știe prea bine cum să supraviețuiască într-o lume violentă și macho. Părăsindu-și viața din Mexic pentru a-și căuta fratele, ea este introdusă clandestin în SUA cu două mesaje secrete - unul de la mama ei și unul de la lumea interlopă mexicană.
