Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o explorare puternică și captivantă a problemelor societății contemporane prin prisma unui neo-noir. Ea combină elemente de violență, umor negru și profunzime emoțională, surprinzând luptele personajelor într-o societate de gangsteri afectată de ciumă. Proza unică și caracterizarea autorului au fost lăudate pe scară largă, iar mulți cititori își exprimă dorința de a citi mai multe lucrări ale sale. Cu toate acestea, unii îi critică finalul și remarcă unele ciudățenii ocazionale de traducere.
Avantaje:⬤ Teme relevante și actuale care reflectă problemele actuale ale societății.
⬤ Intriga captivantă și captivantă, cu caracterizări bogate.
⬤ Traducere frumoasă, cu pierderi minime de sens.
⬤ Umor negru și un amestec de violență și tandrețe.
⬤ Stil narativ unic și proză convingătoare.
⬤ Lectură scurtă care este de impact și lasă o impresie de durată.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori au considerat finalul nesatisfăcător.
⬤ Ciudățenii ocazionale în traducere care pot distrage atenția de la experiența de lectură.
⬤ Câțiva recenzenți au descris-o ca fiind sordidă sau lipsită de substanță în unele părți.
(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Transmigration of Bodies
Conținutul cărții:
De la autorul cărții "A Silent Fury", disponibilă în vara anului 2020.
O molimă a adus moartea în oraș. Două familii de infractori care se dușmănesc și au mâinile pătate cu sânge au nevoie de eroul nostru dur, The Redeemer, pentru a negocia pacea. Atât instinctele sale, cât și străzile pustii îl avertizează să rămână în casă, dar The Redeemer se aventurează în subteranele orașului pentru a aranja schimbul cadavrelor pe care le țin ostatice.
Romanul lui Yuri Herrera este un răspuns la violența din Mexicul contemporan. Cu ecouri din Romeo și Julieta, Roberto Bola o și Raymond Chandler, Transmigrația corpurilor este o tragedie noir și un omagiu adus acelor corpuri - iubite, sfințite, poftite și profanate - pe care crima violentă le-a atins.
