Sensul original al Yijing: Comentariu asupra Scripturii Schimbării

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

The Original Meaning of the Yijing: Commentary on the Scripture of Change

Conținutul cărții:

Yijing (I Ching), sau Scriptura schimbării, este considerat în mod tradițional primul și cel mai profund dintre clasicii chinezi. Inițial un manual de divinație bazat pe trigrame și hexagrame, la începutul primului mileniu a dobândit explicații scrise și o serie de anexe atribuite lui Confucius, care l-au transformat într-o lucrare de literatură înțeleaptă, precum și de divinație. De-a lungul secolelor, au fost scrise sute de comentarii la acest text, dar în ultima mie de ani, unul dintre cele mai influente a fost cel al lui Zhu Xi (1130-1200), care a sintetizat principalele abordări interpretative ale textului și l-a integrat în sistemul său de autocultivare morală.

Traducerea lui Joseph A. Adler a Yijing include pentru prima dată în orice limbă occidentală comentariul lui Zhu Xi în întregime. Adler explorează interpretarea textului de către Zhu Xi și o situează în contextul sistemului său teoretic general. Zhu Xi susținea că Yijing a fost compus inițial în scopul divinației de către înțeleptul mitic Fuxi, care intenționa să creeze un sistem care să ajute la luarea deciziilor. Prin urmare, semnificația textului nu putea fi înțeleasă de un singur comentator.

Aceasta ar apărea pentru fiecare persoană prin intermediul procesului de divinație. Această traducere pune la dispoziția publicului de limbă engleză un text crucial în istoria religiei și filosofiei chineze, cu o introducere și note ale traducătorului care explică contextul său intelectual și istoric.