Shakespeare dincolo de engleză: Un experiment global

Titlul original:

Shakespeare Beyond English: A Global Experiment

Conținutul cărții:

Abordând aspecte vitale ale politicii, identității și experienței în spectacol, această carte se întreabă ce înseamnă piesele lui Shakespeare atunci când sunt extinse dincolo de limba engleză.

În perioada aprilie-iunie 2012, Festivalul Globe to Globe a oferit ocazia fără precedent de a vedea toate piesele lui Shakespeare jucate în mai multe limbi ale lumii. Treizeci și opt de producții din întreaga lume au fost prezentate în șase săptămâni în cadrul Festivalului Mondial Shakespeare, care a constituit o piatră de temelie a Jocurilor Olimpice Culturale.

Această carte oferă singura înregistrare critică completă a acestui eveniment, reunind un grup de cercetători de renume internațional ai lui Shakespeare și ai teatrului mondial cu o selecție a celor mai renumiți actori shakespearieni din Marea Britanie. Cu o prefață a directorului artistic Dominic Dromgoole și un interviu cu directorul festivalului, Tom Bird, acest volum evidențiază energia și dăruirea care au fost necesare pentru a organiza acest experiment cultural extraordinar.