Shrews neîmblânzite: Negocierea noii feminități în China modernă

Titlul original:

Untamed Shrews: Negotiating New Womanhood in Modern China

Conținutul cărții:

„Șirete neîmblânzite”urmărește evoluția femeilor indisciplinate în literatura chineză, de la „șireata” hulită la celebra „femeie nouă”. Notoriu pentru violența, gelozia și promiscuitatea sa, personajul scorpiei personifica amenințarea feminității indisciplinate la adresa ordinii sociale confucianiste și servea drept justificare pentru pedepsirea oricărei femei care prezenta aceste calități. În această carte, Shu Yang leagă aceste calități de scorpie de simbolurile emancipării feminine în China modernă.

În loc să dispară, scorpia a persistat, iar calitățile sale negative au devenit baza multor forme ale noii femei, de la primele sufragete republicane și Noras chineze, până la radicalii comuniști și socialiști. Criticile la adresa scorpiei au persistat, dar natura ei vicioasă, sexualizată și transgresivă a devenit o sursă de mândrie, plasând-o în rândurile modelelor feminine eliberate.

Shrews Untamed arată că, indiferent dacă scriitorii bărbați și statul le urăsc, se tem sau le iubesc, va exista întotdeauna un loc pentru vitalitatea femeilor indisciplinate. Spre deosebire de perioada imperială, în China modernă, scorpia a rămas neîmblânzită, ca sursă de inspirație pentru femeia nouă.