Și încă ceva ... - Ghidul galactic al autostopistului de Douglas Adams (Hitchhiker's Guide to the Galaxy). As heard on BBC Radio 4

Recenzii ale cititorilor

Cartea „And Another Thing...” de Eoin Colfer, o continuare a seriei „Ghidul autostopistului galactic” de Douglas Adams, a primit recenzii mixte din partea cititorilor. Mulți apreciază efortul lui Colfer de a readuce personaje îndrăgite și de a oferi o încheiere, în timp ce alții consideră că nu se ridică la nivelul farmecului și inteligenței originalului. Unii cititori au apreciat umorul și noile aventuri, în timp ce alții au evidențiat defecte în dezvoltarea personajelor și fluxul narativ.

⬤ Oferă închiderea și continuarea personajelor îndrăgite.
⬤ Colfer imită umorul și stilul lui Adams destul de bine.
⬤ Include numeroase trimiteri la seria originală și referințe jucăușe.
⬤ Unii cititori au considerat că este o completare demnă a seriei și au apreciat noile povești.
⬤ Personaje precum Ford, Zaphod și Wowbagger primesc mai multă dezvoltare.
⬤ Un efort bun de a îmbina teme vechi cu idei noi.

⬤ Îi lipsește fluiditatea și șlefuirea scrisului lui Douglas Adams.
⬤ Caracterizările par deplasate sau prea caricaturale, în special pentru Arthur, Ford și Zaphod.
⬤ Unii recenzenți au considerat că povestea trenează și pare uneori forțată.
⬤ Elementele noi ale poveștii nu respectă canonul original, iar unele puncte ale intrigii au fost considerate inutile.
⬤ Multe glume par mai puțin inteligente sau se bazează prea mult pe umorul corporal în comparație cu inteligența originalului.
⬤ Mai multe recenzii sugerează că seamănă mai mult cu o ficțiune pentru fani decât cu o continuare oficială.

(pe baza a 466 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

And Another Thing ... - Douglas Adams' Hitchhiker's Guide to the Galaxy. As heard on BBC Radio 4

Conținutul cărții:

Asocierea accidentală a lui Arthur Dent cu acea carte cu totul remarcabilă, Ghidul autostopistului galactic, nu a fost complet lipsită de incidente.

Totuși, Arthur a ajuns în sfârșit acasă, pe Pământ. Dar asta nu înseamnă că a scăpat de soarta sa.