Soar en ruso. El imaginario cubano-sovitico

Conținutul cărții:

Articulată în complexitatea unei urzeli istorice, afective și biografice care depășește cu mult memoria câtorva, moștenirea anilor sovietici pătrunde în referințele și practicile culturale ale mai multor generații de cubanezi.

So ar en ruso depășește inventarul sau descrierea acestei arhive pentru a propune, de asemenea, o analiză a tehnicilor de apropriere care au făcut posibilă constituirea sa ca imaginar și o actualizare a diverșilor factori care, după dispariția blocului sovietic, continuă să organizeze gestionarea sa simbolică. Jacqueline Loss este profesor de studii literare și culturale latino-americane la Universitatea din Connecticut.

Pe lângă Dreaming in Russian: The Cuban Soviet Imaginary (2013), care apare acum în spaniolă, ea a publicat Cosmopolitanisms and Latin America: Against the Destiny of Place (2005) și a co-editat, împreună cu Jos Manuel Prieto, Caviar with Rum: Cuba-USSR and the Post-Soviet Experience (2012) și, împreună cu Esther Whitfield, New Short Fiction from Cuba (2007). A tradus mai mulți autori cubanezi în engleză și conduce secțiunea de traduceri din Cuba Counterpoints.