Soarele de apoi / Refluxul simțurilor (The Sun of Hereafter / Ebb of the Senses)

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă poezia Anei Blandiana, o poetă româncă a cărei operă explorează sensuri profunde cu umilință și introspecție. Cartea cuprinde poezii despre identitatea românească, moarte și literatură și încurajează cititorii să reflecteze asupra propriilor experiențe.

Poezia este bogată în semnificații și profunzime, suscitând reflecții atente. Colecția este bine introdusă, făcând legătura cu semnificația următoarei sale lucrări. Cititorii apreciază natura delicată și transformatoare a scrierilor Blandianei.

Nu este ideală pentru a fi citită dintr-o dată, din cauza naturii reflexive a fiecărui poem, care poate necesita mai mult timp pentru a fi digerat.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Sun of Hereafter / Ebb of the Senses

Conținutul cărții:

Ana Blandiana este unul dintre cei mai importanți poeți români, o disidentă de frunte înainte de căderea comunismului și, în prezent, cel mai puternic candidat al țării sale la Premiul Nobel. Opozantă proeminentă a regimului Ceaușescu, Blandiana a devenit cunoscută pentru poeziile sale îndrăznețe și directe, precum și pentru apărarea curajoasă a valorilor etice.

De-a lungul anilor, operele sale au devenit simbolul unei conștiințe etice care refuză să fie redusă la tăcere de un guvern totalitar. Această nouă traducere de Viorica Patea și Paul Scott Derrick combină cele două culegeri ale sale, Soarele de dincolo (2000) și Refluxul simțurilor (2004), ambele scrise după căderea Cortinei de Fier, în timp ce Blandiana era implicată activ și dezinteresat în sfera publică în calitate de președinte al Alianței Civice (1990-2001), o organizație apolitică care a făcut posibilă integrarea României în Uniunea Europeană. Aceste două cărți marchează un punct de cotitură în evoluția poetică a Blandianei: ele conduc spre o nouă concepție a poeziei ca reflecție asupra ființei, care culminează cu My Native Land A4 (publicată pentru prima dată în România în 2010 și publicată în engleză de Bloodaxe în 2014).

După 1989, motivele poeziei sale rămân aceleași, dar capătă o dimensiune mai universală. Pentru Blandiana, scriitorul este mai puțin un creator decât un martor al lumii în care trăiește. Ea crede că poezia înregistrează experiența propriului timp și insistă că nu este "o serie de evenimente, ci o succesiune de viziuni".

Poezia Blandianei oscilează între percepția senzuală a lumii și o nostalgie a transcendenței. Definițiile enigmatice alternează cu o serie de întrebări codate încărcate de gravitate melancolică. De fapt, poezia ei ar putea fi văzută ca o căutare a definițiilor la care se ajunge printr-o serie de întrebări.

Poemele sale descriu degradarea valorilor umaniste și diferitele moduri în care individul este amenințat. Ele exprimă un dor după o stare de puritate primordială și o conștientizare a forțelor distructive cu care eul trebuie să se confrunte.