Soarele suveran: Poezii alese

Recenzii ale cititorilor

Cartea cuprinde o selecție de poezie greacă modernă, evidențiind în special operele lui Elytis. Cititorii laudă traducerile sale pătrunzătoare și calitatea poemelor incluse.

Traducerile lui Kimon Friar sunt apreciate ca fiind superioare altor traducători, oferind o perspectivă profundă asupra poemelor. Selecția include lucrări notabile precum „Axion Esti” și „Autopsia”, pe care cititorii le consideră uimitoare și de impact. Cartea este, de asemenea, lăudată pentru eseul introductiv și notele sale informative.

Unii ar putea găsi cartea rară sau greu de obținut, deși aceasta nu a fost o problemă semnificativă în recenziile pozitive.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Sovereign Sun: Selected Poems

Conținutul cărții:

Odysseus Elytis (1911-96) a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1979.

Împreună cu Seferis și „Generația anilor treizeci”, el a introdus suprarealismul francez în poezia greacă. Traducerea clasică a lui Kimon Friar, Soarele suveran, începe cu poemele sale timpurii, strălucitor de senzuale.

Cuprinde selecții ample din opera sa principală, Axion Esti (1959), și include întregul său Cântec eroic și elegiac pentru sublocotenentul pierdut în campania din Albania (1945). Citația sa pentru Premiul Nobel afirmă „Pe fundalul tradiției grecești, poezia sa descrie cu forță senzuală și clarviziune lupta omului modern pentru libertate și creativitate”.