Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile la cartea lui Boris Akunin „Sora Pelagia și buldogul alb” reflectă un amestec de admirație pentru stilul său de scriere și intriga complexă, alături de unele critici referitoare la dificultatea de a urmări multitudinea de nume rusești și câteva probleme de ritm. Mulți cititori au găsit personajul surorii Pelagia captivant, iar misterele captivante, în timp ce alții s-au simțit copleșiți de detaliile excesive și de cuvinte.
Avantaje:⬤ Stil de scriere captivant care evocă literatura rusă.
⬤ Intriga misterioasă captivantă și complexă.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor, în special a sorei Pelagia.
⬤ Umor și comentarii pătrunzătoare despre natura umană.
⬤ Traducere bună care îmbunătățește experiența de lectură.
Dezavantaje:⬤ Numele rusești confuze și care sună similar pot face dificilă urmărirea personajelor.
⬤ Unii recenzenți au considerat că scrierea este prea stufoasă și că ritmul este lent.
⬤ Povestea se poate abate semnificativ de la intriga principală, ceea ce duce la frustrări potențiale.
⬤ Sentimente mixte cu privire la noul protagonist în comparație cu îndrăgitul personaj anterior, Erast Fandorin.
(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Sister Pelagia and the White Bulldog: A Mystery by the internationally bestselling author of The Winter Queen
Conținutul cărții:
"Asemănarea de familie a Pelagiei cu părintele Brown și Miss Marple este marcată, iar cititul despre ea furnizează o plăcere la fel de decentă".
- The Literary Review.
Într-o îndepărtată provincie rusă de la sfârșitul secolului al XIX-lea, episcopul Mitrofanii trebuie să facă față unei crize familiale. După ce află că unul dintre buldogii albi rari și iubiți ai mătușii sale mai mari a fost otrăvit, episcopul ortodox știe că există un singur detectiv suficient de inteligent pentru a investiga crima: Sora Pelagia.
Pelagia, ochelaristă și pistruiată, este plină de viață, curioasă, extraordinar de neîndemânatică și perseverentă. La moșia în cauză, ea găsește o serie întreagă de suspecți, dintre care oricare ar fi putut beneficia dacă bătrâna doamnă (care își schimbă testamentul după bunul plac) ar fi murit de durere la moartea cățelului. Este Pyotr, nepotul matroanei, un nihilist ranchiunos care s-a îndrăgostit de cameristă.
Stepan, îngrijitorul lipsit de bani, care și-a sacrificat tinerețea pentru îngrijirea moșiei.
Miss Wrigley, o englezoaică misterioasă care a fost numită recent singura moștenitoare a averii.
Poggio, un fotograf "artistic" oportunist și profitor.
Și, cel mai intrigant, Naina, nepoata bătrânei doamne, o fată atât de frumoasă încât ar putea determina orice bărbat să facă aproape orice.
Pe măsură ce Pelagia se împiedică și intuiește drumul spre inima unui mister printre oameni care au credință doar în lăcomie și dorință, ea trebuie să țină cont de cuvintele Sfântului Pavel: "Ferește-te de câini și ferește-te de răufăcători.".
"Criticii de pe ambele maluri ale Atlanticului au lăudat) intrigile ingenioase, personajele vii și spiritul lui Akunin.".
- Baltimore Sun.
"Minunatele romane ale lui Akunin sunt întotdeauna împletite și complotate complicat.".
- The Providence Journal.
