Titlul original:
Soundings: Selected Poems
Conținutul cărții:
Soundings este cea mai recentă antologie de poeme scrisă de Dora Malech în ultimul deceniu și apărută pentru prima dată într-un singur volum. Aceasta include lucrări din cărțile sale publicate anterior, Shore Ordered Ocean, Say So și Stet.
Despre Shore Ordered Ocean:
Pe rând jucăușe și serioase, poemele din volumul Shore Ordered Ocean al Dorei Malech se bucură de tensiunile și plăcerile inerente ale sensului, sunetului și sintaxei, dezvăluie rezonanța unei exprimări neașteptate, caută neașteptatul în aforisme și clișee și exploatează libertatea paradoxală a formalității. Aceasta este o colecție extraordinară de poeme extrem de idiosincratice care explorează locul, politica, corpul, dragostea, arta și multe altele. Ea este legată de o relație urgentă, fizică și seducătoare cu limbajul însuși.
Despre Say So:
Poemele din Say So sunt în același timp riguros formale și sălbatic experimentale. Exprimarea umană - fie că este rugăciune, pledoarie, joc de cuvinte, întoarcere de frază sau epitet - este unul dintre principalele pistoane ale poemului Say So; tradiția poetică - rimă, metru, formă, retorică - este un altul; frumusețea și trădarea corpului sau a corpurilor - reflectate în frumusețea și trădarea limbajului însuși - este un al treilea. Împreună, aceste forțe asigură presiunea care face ca Say So să se miște și aduce aceste poeme la viață.
Despre Stet:
În Stet, poeta Dora Malech ia constrângerea drept catalizator și subiect, explorând ce înseamnă să faci sau să încalci un jurământ, să creezi artă dintr-o viață în flux, să ții cont de limitele corpului și să ajungi într-un loc în care poți purta și îngriji o altă viață. Exploatând posibilitățile inventive ale formelor constrânse, în special limitele revelatoare ale anagramei, Stet este o operă de joc serioasă, care scoate în evidență legăturile și intimitatea limbajului.
